2000年6月22日日记

黄安年文  黄安年2023年7月1日发布（第32884篇）

【按：自2022年12月23日起分批发布1999年10月22日-2000年7月4日我们的美国之行日记内容，这里是2000年6月21日日记。当时日记如实记叙所见所为所思所想，为普通公民实录具有史料价值，无涉当今价值判断】

****************************

2000年6月22日 (星期四) 阴历五月二十一,White Plains，主要多云，C19-C31

今天是来美国的第244天,离预定7月4日返回北京的日子还有13天。雅虎气象预报北京C18-C33,上海C20-C29,哈尔滨C14-C30。7:00-7:35am，我沿着旧有路线散步,看到五拨行人。昨夜雨势不小，今早外出地上还是湿漉漉的。今天准备去绿堡常青俱乐部，L一早没有出去散步。

    收到严四光的E-MAIL中英文稿，是一份要我到银行确认我的签名以为他所写的他的学术简历的材料，材料全文如下：From: Yan Si-Guang <yan2@fas.harvard.edu> To:  Huang An-nian <annianhuang@hotmail.com> Date: Thu, 22 Jun 2000 04:02:12 -0400

安 年 兄： 英 文 稿 和 中 文 稿 刚 草 拟 好，也 没 得 修 改，匆 匆 送 上 供 您 参 考。时 间 太 晚 了，白 天 再 给 您 发 e-mail.

四 光 3:45am

       June 24, 2000

To Whom It May Concern:

        This is to certify that Professor Yan Si-guang (严 四 光 ) is a prominent Chinese scholar whose expertise is history of  China-U.S.relations.  He had been the Vice President of  the American History Research Association of China.

        Professor Yan Si-guang, male, born in Beijing in the 1930s. After his graduation from the American missionary school  ---  Yenching University in 1952, he had been a journalist in his early years, being the Executive Editor of the famous newspaper Da Gong Bao in mid-1960s. He joined the Chinese Academy of Social Sciences in 1970s, being an associate researcher at the Institute of Modern History focusing on history of Sino-foreign relations. And a Supervising Editor of the academic journal Historical Research. Bearing a part in founding the Institute of American Studies in early 1980s, being a  Senior Researcher concentrating on history of China-U.S. relations. And an Advisor to graduate students, while concurrently teaching advanced course in various colleges and universities. Published many scholarly articles in national or international recognized professional journals.

        Professor Yan  Si-guang was elected Vice President of American History Research Association  of  China in 1991(?), and was reelected consecutively for two terms in total of six years. AHRAC is a nationwide association in the field, its membership is above associate researcher or assistant professor levels, it is active and has established broad influence in the academic circles at home and abroad. Moreover, Professor Yan received the Diploma Certificate issued by the State Council of PRC in 1993, awarding him the title of"outstanding scholar who has made  extraordinary contributions to the development of social sciences in China." 

        Fortunately, I had been the Secretary-general and also a Vice President of AHRAC, thus made me know Professor Yan well. As I am now visiting the United States, it gives me great pleasure and possibility to write this letter of certification. If you have further questions or concerns regarding this matter, please feel free to call upon me at (914)761-1040.  I shall return home by the end of  August.

        With best wishes.

                                    Sincerely,

                                    Huang  Annian

                                    Professor of History, Emeritus

                                    Beijing  Normal  University

        敬 启 者 ：兹 证 明 严 四 光 教 授 是 知 名 的 中 国 学 者，他 的 专 业 是 中 美 关 系 史。曾 任 中 国 美 国 史 研 究  会 副 理 事 长。

        严 四 光 教 授，男，卅 年 代 生 于 北 京。1952 年 从 美 国 教 会 学 校燕 京 大 学 毕 业 后，早 年 从 事 新 闻 工 作，六 十 年 代 中 期 任 著 名 的大 公 报 的 编 辑 主 任。他 在 七 十 年 代 参 加 中 国 社 会 科 学 院 工 作，任 近 代 史 研 究 所 副 研 究 员，从 事 中 外 关 系 史 研 究 工 作。继 而 任学 术 刊 物 历 史 研 究 编 审。八 十 年 代 初 参 与 筹 建 美 国 研 究 所， 任研 究 员、硕 士 生 导 师，集 中 做 中 美 关 系 史 研 究 工 作，同 时 兼 任几 所 高 等 院 校 高 年 级 课 程。在 海 内 外 著 名 的 专 业 刊 物 发 表 若 干篇 学 术 论 文。

      严 四 光 教 授 1991 (?) 年 被 选 为 中 国 美 国 史 研 究 会 副 理 事长，连 选 连 任 两 届 共 六 年。中 国 美 国 史 研 究 会 是 全 国 性 的 专 业 学 术团 体，会 员 多 是 助 理 研 究 员 和 讲 师 以 上 水 平，在 国 内 外 比 较 活跃，有 广 泛 影 响。更 值 得 一 提 的 是，1993 年 严 教 授 被 授 予 中 国 国务 院 颁 发 的 奖 状 证 书，表 彰 他 是" 对 中 国 社 会 科 学 的 发 展 作 出特 殊 贡 献 的 杰 出 学 者"。

      幸 运 的 是，我 曾 任 中 国 美 国 史 研 究 会 秘 书 长，也 曾 任 副 理 事长，这 使 我 和 严 教 授 熟 悉。而 我 现 在 正 在 美 国 访 问，这 使 我 有 可能 以 极 愉 快 的 心 情 写 下 这 封 证 明 信。如 有 与 此 事 有 关 的 其 它 问题，请 不 吝 打 电 话 (914)761-1040 和 我 联 系。我 将 在 八 月 底 以 前 回国。

        顺 祝 安 好！

                                     北京师范大学荣休教授  黄 安 年  敬上

                                                         2000年6月24日

9:50am-3:20pm,我和吕去绿堡长青俱乐部活动，这是自今天1月27日以来的第12次，也可能是最后的一次或两次。如果连同俱乐部组织的两次活动在内，则参加了第14次活动了。10:35pm, 我们走到了俱乐部(一般是45分钟左右),今天虽然预报主要多云,实际上是晴间多云,算是比较热的,幸好尚有微风,不致走路辛苦。到了那里新老朋友都有（没有来的不是由于看病或家里有事，就是外出旅游），见面有共同话题，按照他们的说法，在家里闷得不便说的话，这里好说，因为这里没有代沟。

    我们一到那里，许多朋友关心地问我们什么时候走，什么时候回来。刘实更说：你们走，太遗憾了！并说要邀我们吃饭。

    为准备将我在这里用过的电脑送给绿堡长青俱乐部一事，吕专门向刘实探询，刘当时表示非常欢迎，有几台要几台，而且说，这种电脑为文字处理，并不要求多么先进。既然如此，这台Y来美时买的，我这次再美国一直用的电脑可以继续供大家服务，实在是一件幸事。按照刘实的意见，可以放在林幸桦（Lee, Hsinhwa, 11 Clarendon Place, Scardale, NY 10583 914 723-2943）的家里，或者高校长的家里，待落实了电脑室后将电脑放到俱乐部来。落实了这件事也算我们和Y & J表示的一份心意。

    万德利（Wan, De Li, 4 Leaf Place  Elmsford, NY 10523, 914 623-2546）主动向我们介绍他的十三年打工生涯的经验谈很有意思。按照他的经验，一位老人要在美国站住并且生活得好，既要有必要的依靠（开始是靠女儿），更要能够自己独立生活。要做到这一点就要从大处着眼，长远打算，只要下定决心在这里打工满40个点，就可以拿到退休金（不是养老金），就有了养老和医疗等各个方面的必要保障，这时既可以和子女合处，也可以分住。他说，像你这样的年龄还是有条件的。他的话也有相当道理，即自己要能自立，在这个问题上，在国内自立无问题，问题在在美国能否解决自立问题，这是有相当难度的，这要求你在十年内不回国内或者基本上不回国内，而这一点基本上是不可能的；第二，十年内在美国连续工作十年也是一个问题。当然如果有一份和我本人专业结合的业余工作，这倒是可行的，只是这种机会并不很容易。如果最终不能解决我本人和吕的医疗保险问题，那我何必为此付出十多年的艰辛呢，问题不再于，我能不能付出，而是我值不值得付出？反过来说，如果这些年在加州发展岂非更佳。总之，寻求一个合适的两边照顾又两边有福利待遇享受的结合点是最重要的。

    上午和下午抽空在打麻将时结识新朋友，有趣的是这次运气特好（我还是以为打牌运气和技术各占50%，有时可能运气的比重还要大些），连赢七盘，引起牌友在羡慕同时，要齐心打破我八连贯的记录。那位新从代顿（OH）搬来这里两年的90岁高龄的黄纪法（Chi-Fa Hwang, & Hiao-Kung 20 Western Dr. Ardsley, NY 10502, 914 693-10502）,打起牌来头脑清晰，劲头十足。另一位朋友是本县政府中国科科长的婆婆。也有80多岁，一口广东话，对于我国台湾麻将的翻番算法十分精通，我每赢一盘，均要给我计算几翻，其实我首先关心的是要赢，其次才是赢得漂亮，如果没有赢，单是设计牌怎么漂亮，还不是竹蓝子打水一场空！

    高校长下午来专门找我们谈原定星期六去她家活动的事。因为那天晚上有一位著名华人男低音歌唱家邀她参加告别演唱会（在Queen  College）,她希望我们一起参加，下周另外安排时间去她家活动。这样我们又增加了一次参加这类文艺活动的机会。

一位姓蔡名祖棠的先生（Tsai, John & Ann,住9 Country Club lane North, Briarcliff, NY, 10510 914 923-1574）两周多前在一次大雨中行进于NYC桥上发生严重车祸，另外一辆车子打滑和他的汽车撞，他的整个车子报废，幸好他本人没有受伤，他太太记上安全带，也没有大的妨碍，而他又有手机及时报警，使得救护人员及时赶到，他的车辆全部由保险公司赔偿，而对方的保险公司公司还要负责其他赔偿，这算不幸中较为幸运的。看来，第一，必需有保险；第二，必需在行进时纪好安全带；第三，雨天开车要特别小心，防自己，防别人；第四，开车时有手机在紧急时刻就派上了用场。

股市传来消息说:“美两大股市下跌120点 【多维新闻社23日电】美国两大股市22日双双下跌，纽约道琼斯指数收于10376.12点，下跌了121.62点，跌幅为1.16%，交易量10.1亿；那斯达克指数收于3936.86点，下跌了127.15点，跌幅为3.13%，交易量16.4亿。那斯达克指数在周二越过4000点，周三继续上涨，但周四下跌超过3%。华尔街分析师认为，除了获利回吐因素外，市场主要担心下周联储开会继续提高利率。”看来这种股市波动主要受整个经济形势影响。报到说：“近来世界石油价格居高不下，21日，纽约7月原油期货升0.78美元，收盘于每桶31.43美元，22日再升0.33美元，达到31.70美元。伦敦国际石油交易所8月份期货价升0.50美元，达到每桶29.52美元。OPEC(石油输出国组织)21日透露，非正式同意提高石油日产量70-75万桶，然而油价22日继续攀升，十分引人注目。虽然许多国家的经济不会像在七十年代石油危机时那样易受石油价格上涨的影响，但是人们担心石油价格居高不下会助长通货膨胀。美国金融市场及个别网站22日说联邦储备局主席格林斯潘在芝加哥遇上交通意外。有关消息曾引发美国汇市及债市，一度出现波动联储局对此已予以否认。联储局发言人表示说，格林斯潘目前正在芝加哥出席分局会议，并早已到达会场。”

    严四光又收到发来的E-MAIL，电文和我的回复如下：From: "Annian Huang" <annianhuang@hotmail.com> To: yan2@fas.harvard.edu CC:  annianhuang@hotmail.com  Subject: Re: annianhuang@hotmail.com Date:  Thu, 22 Jun 2000 23:02:50 EDT“四光兄：看来你还是一个夜猫子，年龄不饶人，请身体保重。打印出来正好各一页，所以也懒得再加内容了。只要能对兄拿到老美的钱就可以了。不过老兄可别过河拆桥。安年 ”“From: Yan Si-Guang <yan2@fas.harvard.edu> To: Huang An-nian <annianhuang@hotmail.com>  Date: Thu, 22 Jun 2000 21:31:29 -0400  Huang2  安 年 兄：凌 晨 发 出 中 英 文 信 稿，想 已 见 到。匆 匆 先 拟 的 英 文 稿，等 到 译 中 文 稿 时 已 经 是 下 半 夜 打 瞌 睡 了。好 歹 只 是 供 您 参 考，请 您 定 夺。真 麻 烦 您 了。 按 理 说 中 文 稿 是 正 本，英 文 稿 只 是 译 稿。您 定 稿 后 得 找 一 人 作 为 译 者 和 您 一 道 到 开 户 银 行 去，当 着 公 证 人 的 面 各 自 签 字，然 后 由 公 证 人 签 字 就 行 了。开 户 银 行 为 客 户  提 供 公 证 服 务 通 常  不 收 费。万 一 要 收 费 也 就 是 几 块 钱，请 先 垫 上，由 我 归 还。 回 想 十 年 前 我 在 斯 坦 福，您 要 去 结 果 没 去。十 年 后 我 在 哈 佛， 您 到 哈 佛 来 了，阴 差 阳 错 又 没 能 见 面。现 在 我 们 都 这 把 年 纪， 看 来 我 们 无 缘 在 美 国 聚 会 了！北 京 见！ 景 嘉 嘱 问 候 启 祥 嫂。还 说 老 伯 母 一 人 在 家 谁 照 应。四 光 上      2000 年 6 月 22 日  两 封 电 子 信 刚 见 到 了。您 自 管 改 正。谢 谢！”