《世界百科全书》条目：危机和冲突中的世界

（美利坚合众国历史J)

黄安年文 黄安年的博客/2023年5月7日发布（第32629）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究100）

这里发布的是由我主持编译的《世界百科全书》美国部分中的条目： 美利坚合众国历史(J)。需要说明的是为真实了解《世界百科全书》的价值趋向，译文未作改动，并不代表译者的价值观。

图 (原258页)1930年代的大危机憖拡使贫困扩散到整个美国。遭受饥饿和失业美国人排成一条很长的领取救济品的穷人队伍(“面包线”)以获得由慈善机构赠送的救济食品。这一艰难时刻一直延续到美国参加第二次世界大战后的1942年。

IX 危机和冲突中的世界

随着1929年股票市场崩溃而来美国遭受大危机的影响整整10年以上。在大危机期间, 千百万人失去了他们的工作, 大量的农民被迫放弃了他们的家园。贫困席卷全国, 规模空前。

    大危机并不限于美国。它几乎打击了世界上的每一个国家。在某些国家, 这一困难时刻推动极权专制政权上台来促进经济的恢复。这些专制政权包括德国的阿道夫·希特勒、和在日本的一小撮军事领导人。一旦掌握了权力,希特勒和日本统治者开始征服邻国的领土。他们的行动导致了第二次世界大战的爆发, 这是世界历史上最具破坏性的冲突。自1941年到1945年, 美国参战在击败德国和日本方面起了关键性的作用。

    第二次世界大战的胜利给美国带来了巨大的安慰和欢乐。战后经济繁荣。许多人比战前分享到更多的繁荣, 建造了一个巨大的经济宽裕的中产阶级。即使如此, 美国人仍然面临一些问题。其中主要是新的核战争的威胁、共产主义力量的壮大、和那些未能分享繁荣的美国人的不满。

       A. 大危机

    通向崩溃之路。股票市场崩溃使的股票风波影响整个金融社会。银行急剧地削减了他们对企业的贷款, 随即企业缩减了生产。千百万人由于缩减而失去了他们的工作。开支紧接着减少, 企业家遭到了越来越多的困难。许多工厂和商店关闭, 引起了前所未有的高失业率。农产品的消费品下降, 农民状况的恶化超过以往任何时期。数千家银行倒闭对外贸易锐减。到1930年代初, 国民经济瘫痪。

   危机和人民。憖拡1933年, 危机达到高峰, 约1,300万人失去了工作, 其他许多人也只有临时性工作。农民收入的锐减使得750,000以上的农民丧失了他们的土地。西部大平原地区的可怕的干旱导致沙暴的出现, 又毁掉了许多农民。 (参见沙暴条目) 成千上万的人用尽了他们的生活节蓄而使银行倒闭。

    在整个危机过程中, 许多美国人处于饥饿中。人们在排队领取救济品的穷人队伍(“面包线”)中去等待“施食处”由慈善机构分发的食品。通常, 两家或更多家一起生活在拥挤的面积很小的公寓里。一些无家可归的人在恶劣的地面上建造用铁皮和碎木头勉强凑成的窝棚。

罗斯福、复兴和改革。在大危机初期, 赫伯特·胡佛总统断定繁荣“近在咫尺”。但是到了临近1932年大选时仍深深地陷于危机中。共和党支持胡佛再次竞选总统。民主党则推选了富兰克林·德拉诺. 罗斯福。在他的竞选中, 罗斯福保证要采取措施来结束大危机并实行改革来避免将来再度发生大危机。人民做出了反应, 罗斯福赢得了一边倒的胜利。

    罗斯福的纲领称为新政。它的许多条款包括提供工作机会的公共工作工程、救济农民、援助制造业公司以及管制银行等。

    罗斯福新政的结果结束了危机并使他成为历史上最受欢迎的美国总统之一。人们投票选举他担任四任总统。在历史上还没有一位总统连任两届以上。罗斯福新政是美国历史上的转折点。它标志着在国民经济事务中强化政府作用的开始, 并使它发展到今天。(参见大危机; 新政条目)

       B.  第二次世界大战中的美国

    当德国军队于1939年9月1日侵略波兰时, 第二次世界大战开始了。波兰、法国、英国、和其他国家(叫同盟国)对德国宣战。最初, 美国没有参战。但在1941年12月7日, 日本飞机轰炸在夏威夷珍珠港的美国军事基地。12月8日美国向日本宣战, 三天后德国和意大利——日本的主要盟国——向美国宣战。

    为战争的胜利不遗余力。美国人民以充沛的精力忘我奉献成为战争胜利不遗余力的后盾。约1,500万美国男子在部队服役。约338,000妇女在部队服役。在国内战线, 许多工厂转成国防工厂生产飞机、船舶、武器、和其它战备物资。国家缺乏男性民工, 因而成千上万的妇女在国防工厂工作。甚至儿童也为战争作出了部分的奉献。男孩和女孩收集锡罐、旧轮胎和其他“废品”以供循环使用和作战备之需。

   盟国的胜利。1945年5月7日, 经过了长时间的激烈斗争之后, 盟国迫使强大的德国战争机器投降。这时罗斯福刚逝世不到一个月, 副总统杜鲁门刚刚接任总统。盟国命令日本投降, 但是日本继续作战。杜鲁门遂作出了历史上的重大决策之一。他命令使用原子弹, 这种武器比先前任何时期使用武器的破坏力要大许多倍。1945年8月6日,在日本的广岛上空, 一架美国飞机扔下了在战争状态下的第一颗原子弹。8月9日, 第二颗原子弹在长崎扔下。憖拪(参见核武器条目)9月2日日正式投降, 第二次世界大战结果。

        C.  共产主义的威胁

    第二次世界大战期间美国和苏联都站在盟国一边作战。但是战后, 两个国家变成了激烈的对手。遏制共产主义成了美国战后外交政策的主要目标。

   冷战和外交政策。战后美国领导着非共产党国家和苏联及其共产党盟国之间的斗争成了众所周知的冷战。这一冲突所以称冷战是它因为并没有导致大规模战斗或“热战”。

    美国和苏联两国都建造各自的核武器库。这些核武器足以彼此摧毁对方。这种核战争的威胁使得双方小心谨慎。结果冷战战略着重武装威摄、舆论以及援助弱小国家。1945年联合国建立, 为各国可以试图解决他们的冷战争端的论坛。

重大事件(1930-1959)

1930年代  美国遭受大危机。

1933  富兰克林·D.罗斯福总统开始新政纲领试图结束危机。

1941-1945  美国参加第二次世界大战。

1945  一架美国飞机在交战中在日本的广岛扔下了第一颗原子弹。

1945  美国成为联合国宪章的成员国。

1947  杜鲁门总统宣布杜鲁门主义, 它保证美国要援助受到共产主义威胁的国家。

1950年代  电视成为大多数美国家庭生活的一部分。

1950  约瑟夫·R.麦卡锡参议员由于指控共产党人已经侵入联邦政府而引起全国的注目。

1950-1953  美国在朝鲜战争中作战。

1954  美国最高法院裁定在公立学校实行强制种族隔离违宪。

1955  小马丁·路德.金（Martin Luther King Jr. ）开始组织运动以抗议反对黑人的种族歧视。

1957 苏联发射人造地球卫星 1号—第一个太空卫星—引起美国要更加着重投资于空间研究。

  图 (原259页)第二次世界大战时期的国防工人包括许多妇女。这些妇女填补了由于男子参军而出现的工作岗位的空缺。她们帮助生产了飞机、船舶和武器等。

图  (原 260页)民权立法憖拡禁止强制学校实行种族隔离导致在1957年的戏剧性的事件。艾森豪威尔总统派出军队护送黑人学生进入阿肯色的白人学校。

   杜鲁门和德怀特·D.艾森豪威尔是冷战时期的第一、二位美国总统, 他们誓以美国的军事力量来支持任何受到共产主义威胁的国家。同时, 美国还向非共产党国家提供数十亿美元的援助。（参见冷战条目）

  朝鲜战争是冷战冲突的结果。这场战争进行了近三年, 在1953年7月27日宣布停战结束战争。（参见朝鲜战争条目）

共产主义和国内冲突。共产主义的传播使美国国内各部门深受影响。保守主义者指责罗斯福和杜鲁门政府纵容共产党在战后得逞。他们还声称共产党人已经渗透进美国政府机构中。这种指控导致了广泛的调查—和辩论—共产党在美国政府和美国社会中影响的扩大。保守主义者相信这种调查对将国家从共产党人控制下解救出来是必要的。自由派指责保守派是导演一场以莫须有的罪名进行政治迫害; 他们用这种手法企图在没有任何证据的情况下给人们定罪。（参见希斯,阿尔杰; 麦卡锡, 约瑟夫·R.条目）

       D. 战后美国社会

    第二次世界大战后,美国进入了历史上经济增长最快的时期。通货膨胀(价格猛涨)和衰退(中等企业衰败)发生。但是总的说来, 和以前任何时期相比繁荣扩散到多数美国人身上, 结果在美国人的生活中发生了重大的变化。然而数以百万计美国人—包括相当高比例的黑人民族—继续生活在贫困中。在繁荣的包围中继续存在的贫困带来了一个活跃的社会抗议的时期, 它一直继续到今天。

回到繁荣的时光  第二次世界大战期间的军事开支使得美国摆脱了大危机。主要的工业如汽车制造业和住房建筑业在战争期间均已停止。战后, 这些工业在比过去更大规模的基础上恢复生产。相对地说像电子工业、塑料制品、制冷食品、以及喷气式飞机等新工业变成繁荣的企业。

    战争期间食品短缺以及其它的一些因素促使协力为美国的产品开辟广阔的市场。人口的爆满又增加了消费者的数量。仅1950-1960年间, 美国人口就增加了约2,800万人。工会变得比以前更强大, 他们为工会会员挣得高额工资和其它利益。关于工资的一些立法和其他方面政府的管制还使得工人们从企业那里获得更多的利润。这些发展意味着更多的美国人有更多的钱来消费。

    新的生活时尚的持出现来自繁荣。战争后, 千百万人的需要, 以及也有可能供应新的住房。快速的建筑公司在全国的城市周围的郊区建设庞大的楼房建筑群。大多数美国人从城市迁到了郊区。郊区吸引人们有着多方面的原因。他们提供了更新式的住房、更加开阔的空间、以及—通常是—比内城区更好的学校。

    随着市郊的发展拥有汽车的人增加了。汽车交通流量的增加导致了全国范围的机动车道路网络的建设。汽车和繁荣使更多人比过去享受假日成为可能。新的汽车、快捷服务的餐厅、以及汽油加油站等为旅游者服务行业兴起。

    繁荣和技术进步改变了在其他方面美国人的生活。电视——战前尚处试验性的设计阶段——1950年代一经成为大多数美国家庭的不可缺少的一项物品。这一现代科学之窗把在电影院中看到的世界风光带进了美国人的住房。 (参见电视 [历史]) 新的器材使得家务劳动变得较为容易。它们包括自动洗衣机、干燥机、洗碟机以及废弃物处理

系统。

贫困和种族歧视  尽管总的说来是繁荣, 千百万美国人仍处在贫困之中。贫困者包括所有的有色种族集团, 但是贫穷的黑人民族的处境似乎尤其悲惨。即使奴隶解放宣言以来, 北方和南方两边的黑人面临着在工作、住房、教育、和其它领域的种族歧视。教育的不足和工作困难使得贫困广泛地存在于黑人之中。

    本世纪初期, 黑人、联合许多白人开始了一场扩大黑人民权的运动。这场运动在第二次世界大战以后获得契机。由于民权领导人的努力结果在几次最高法院的裁决中指责种族歧视。在众所周知的《布朗诉托皮卡教育局》案件（Brown v. Broad of Education of Topeka 1954)中, 法院判定强制种族隔离在州立学校中是非法的。

尽管取得了成就, 许多民权领导人对他们的运动进展缓慢并不满意。1955年, 小马丁·路德.金牧师开始组织反对种族歧视的示威游行。很久以前, 群众性的抗议成为美国寻求变化的主要工具。