《世界百科全书》条目：美利坚合众国历史(A)

黄安年文 黄安年的博客/2023年5月3日发布（第32612篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究091）

这里发布的是由我主持编译的《世界百科全书》美国部分中的条目： 美利坚合众国历史(A)。需要说明的是为真实了解《世界百科全书》的价值趋向，译文未作改动，并不代表译者的价值观。

美利坚合众国历史已走过了200多年。她叙述了一部激动人心的世界上最自由、最富裕、和最强大国家之一的诞生和成长的历程。

美利坚合众国历史美是由勇敢和热爱自由的人们把荒原开拓成一个伟大的国家的历史。这些建设美国的男人和女人们来自几乎世界上的每一个角落。他们代表着许多不同的种族和宗教。数百年来, 这些人民和他们的子孙后代学习共同生活和工作, 并且以成为美国人而感到自豪。这种合作精神和充满活力使得美国今天成为一个伟大的、强有力的和富有的国家。他还是使得这个国家和她的人民经受许多挑战和艰难险阻——包括荒原的危险、各种战争、社会动乱、和一再的经济危机。

背景

15世纪末, 印第安人和爱斯基摩人是西半球的唯一土著居民。在下一个200年里, 人们从几个欧洲国家航海越过大西洋来到北美洲和南美洲。在这些殖民地居民中——首先是英国人——移居在沿北美洲东海岸今缅因州和佐治亚州之间。这些殖民地居民建设了一系列繁荣的殖民区。他们在英国人统治下生活了许多年。但是他们的献身于自由的愿望导致他们宣布独立和1776年美利坚共和国的成立。

成长和扩张

美国人民献身于推行民主、自由、和为全体居民提供平等和机会原则的新国家。从一开始, 美国就欢迎各国移民来到北美洲东海岸。为自由的机会和争取更好的生活, 数以千百万的新移民从许多地方源源不断地进入美国。由于移民和人口的自然增长美国的人口稳步增加——从1776年不到300万人到今天2.5亿多人。

随着人口的增长, 美国人民扩展到整个北美洲。无论他们到什么地方, 他们的开拓先锋艰苦创业使荒原变成他们能够得以生存的场所。他们在丰绕的土地上建立了富裕的农庄。他们寻找矿藏和其它有价值的资源并在发现了这些资源的地方建立了许多城市。多数城市沿着主要的交通运输线路与商业和工业随之繁荣的地方发展起来。美国的快速发展使得她成为在领土规模和人口两个方面是世界上最大的国家之一。这个国家的喧闹的经济活动使它变成了一块拥有巨大财富的国土。

今天, 美国的农产品和制造业商品的生产处于世界的领先地位, 她的人民生活水平属于世界上最高的国家之一。美国在许多领域中占据世界领导地位, 包括科学、医疗、技术和强大的军事。

挑战和艰辛

美国是在充满挑战和艰难困苦中成长和繁荣起来的。在一开始, 新国家的很多幸存者是缺乏信心的。这些建立了美国的殖民地居民在争取他们独立要求的美国革命中击败了强大的英帝国。尽管力量悬殊但是他们成功了。

殖民地居民和开拓先锋们跨越美国的西进运行面临许多危险,包括疾病、饥饿、以及印第安人的袭击。在19世纪60年代——美国革命后不到100年——合众国的生存再次受到威胁。11个南方州脱离了联邦并企图建立一个独立国家。北方和南方之间随之进行了一场悲惨的、血腥的内战。北方赢得了战争, 国家再次保持了统一。

美国的人人平等和享有机会的观念在很大程度上帮助了美国的发展和繁荣。不过这些观念并不总是贯穿于实践之中的。从殖民地时代到美国革命结束时, 许多美国黑人是奴隶。此外, 某些美国人在受雇时或在其他领域遭受种族歧视, 因为他们是外来移民, 或者由于他们的种族或宗教信仰的原因。

美国的经济增长, 是令人羡慕的快速发展, 但是并不总是一帆风顺的。几次周期性的经济危机使经济几乎趋于停滞。在这些时期, 大批美国人失去了他们的工作并生活在贫困中。

    在20世纪, 美国成了世界上最强大的军事列强之一。这样它承担了保卫全世界民主的角色。美国的这种领导角色卷入了两次世界大战和其它的一些冲突之中。在20世纪中期, 许多美国人开始坚决主张反对他们的国家的扮演军事角色, 而另外一些人则维护这种角色。这种领导角色问题在人们中引起了激烈的争论。

    今天, 美国一直面临着许多问题。它们包括在巨大财富中存在着贫困现象、经济反复滑坡、对外政策上的争论、以及环境污染。但是美国人仍然深以他们祖国而骄傲并期望他们能够像他们的先祖所做的一样克服国家的困难。

下面所示的是条目的主要部分。世界百科全书还有许多有关美国历史中的重大事件和人们的许多单独的条目。在世界百科全书中和本条的相关条目涉及一些关键题目。这项研究包含在相关条目的目录中。(以上均为异体字)

条目纲要:

Ⅰ.   殖民地时代前的美国

Ⅱ.   殖民地的传统(1607-1753)

Ⅲ.   争取独立的运动(1754-1783)

Ⅳ.   一个新国家的形成(1784-1819)

Ⅴ.   扩张(1820-1849)

Ⅵ.   控制不住的矛盾(1850-1869)

Ⅶ.   工业化和改革(1870-1916)

Ⅷ.   世界上的新和平(1917-1929)

Ⅸ.   危机和冲突中的世界(1930-1959)

Ⅹ.   1960年代以来的美国

【2004年7月4日说明：这里发布的是1999年笔者承担人民教育出版社组织编译的《世界百科全书》英文版中部分美国词条。部分词条将陆续发布。原载世界百科全书文，黄安年译 发表：世界百科全书（英文）；学术交流网/美国历史知识/2004年7月4日首发】