《世界百科全书》条目：埃莉诺·罗斯福

黄安年文 黄安年的博客/2023年5月1日发布（第32601篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究087）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的条目：埃莉诺·罗斯福

人民教育出版社《世界百科全书》条目译文  B:BK321.WPS

左上角条目编码: 474780 “A”   右上角条目编码: 18509

条目的英文名称: Roosevelt, Eleanor

条目的中文名称: 埃莉诺·罗斯福

中文译名前三字汉语拼音: Luo Si Fu

中文译名前三字笔划数:8, 12, 13 中文译名前三字部首:

译者姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

校订姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

插图幅数: 1                    地图幅数: 0                       

译文字数: 600字                译稿页数: 2

译者对条目的处理意见: 1. 照用; 2.须改写; 3. 可删除。①

Roosevelt, Eleanor埃莉诺·罗斯福

(1884-1962), 富兰克·D.罗斯福总统的妻子, 她依据自己的表现理所当然地成为杰出的公共人物。她也许是美国历史上最活跃的第一夫人。罗斯福夫人是西奥多·罗斯福总统的侄女, 由于她的出色的社会工作而赢得了声誉。

    罗斯福夫人受洗礼名安娜·埃莉诺.罗斯福（Anne Eleanor）。她家叫她为埃莉诺, 她极少使用她的教名。1905年, 她和远房堂兄富兰克·D. 罗斯福结婚。在F·D.罗斯福的后半生因1921年患脊髓灰质炎病而瘫痪后, 她开始投身于政治性的活动。当罗斯福任纽约州长及而后的总统时,她经常为他通过旅行进行实际调查。在第二次世界大战(1939-1945)期间, 罗斯福夫人旅行欧洲、拉丁美洲和世界的其它地区。她开始为改善青少年和被遗忘的下层人民的生活, 为少数种族的平等权利而斗争。

1945-1951年, 罗斯福夫人出任驻联合国的代表团（ United Nations General Assembly）的代表。1956年她被选为经济和社会理事会下属的联合国人权委员会主席（Economic and Social Council UN's Human Rights Commission）。

她支持起草了世界人权宣言(参见世界人权宣言条目Universal Declaration of Huamn Rights)。1961年她回到代表团工作。

    图  埃莉诺·罗斯福

    罗斯福夫人著有几部著作。这些著作包括《我的经历》（This My Story 异体字)、《关于我自己》(On My Own异体字1958)、《走向明天》(在她死后1963年出版，On My Own异体字)。

参见罗斯福, 富兰克·德拉诺。