《世界百科全书》条目：威廉·西沃德

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月28日发布（第32579篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究080）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的条目：威廉·西沃德

人民教育出版社《世界百科全书》条目译文  B:BK248.WPS

左上角条目编码: 5037200 “A”   右上角条目编码: 19499

条目的英文名称: Seward, William Henry

条目的中文名称: 威廉·西沃德

中文译名前三字汉语拼音: Xi Wo De

中文译名前三字笔划数:6, 7, 15, 中文译名前三字部首:

译者姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

校订姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

插图幅数: 0                    地图幅数: 0                       

译文字数: 450字                 译稿页数: 1

译者对条目的处理意见: 1. 照用; 2.须改写; 3. 可删除。①

Seward, William Henry威廉·西沃德

(1801-1872), 是美国内战时期(1861-1865)的美国国务卿。1860年他是共和党的全国领导人, 但是亚伯拉罕·林肯在该党总统候选人提名时击败了他。西沃德为林肯竞选总统效力, 并任林肯内阁的国务卿。由于出色的外交事务的管理能力, 欧洲国家没有援助邦联政府。在林肯遇刺当晚他被约翰·威尔克斯.布思（John Wilkes Booth）的同谋所刺伤。他逐渐恢复健康并在安德鲁·杰克逊（Andrew Johnson）总统手下继续任国务卿。

在西沃德任期他完成了从俄罗斯手中购买阿拉斯加的任务。阿拉斯加后来显示了对美国的价值, 并最终在1959年成为美国的一个州。然而在那时它被嘲笑称为“西沃德的愚蠢”和“西沃德的冰箱”。

    西沃德生于纽约州的佛罗里达, 受教育于纽约州的斯克内克塔迪联合学院（Union College in  Schenectady (佛罗里达位于N41.20W74.22—译注) 。1822年他出任律师, 并很快进入政

界。1830年西沃德赢得了进入州议会的选举胜利, 并在1834年左右加入了辉格党。1839-1842年他任纽约州州长并于1849年当选为联邦参议员。西沃德反对奴隶制并为反对奴隶制的扩大而斗争。