《世界百科全书》条目：詹姆斯·马歇尔

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月23日发布（第32549篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究066）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的条目：詹姆斯·马歇尔

人民教育出版社《世界百科全书》条目译文  B:BK211.WPS

左上角条目编码: 346240 “A”   右上角条目编码: 13584

条目的英文名称: Marshall, James Wilson

条目的中文名称: 詹姆斯·马歇尔

中文译名前三字汉语拼音: Ma Xie Er

中文译名前三字笔划数:3, 13, 5, 中文译名前三字部首:

译者姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

校订姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

插图幅数: 0                    地图幅数: 0                       

译文字数: 200字                译稿页数: 1

译者对条目的处理意见: 1. 照用; 2.须改写; 3. 可删除。①

Marshall, James Wilson马歇尔

 (1810-1885), 是1848年1月24日在加利福尼亚发现黄金的美国人。他在萨特堡以北77公里处为约翰·萨特（John Sutter）建设一锯木厂时发现了一块黄金。发现黄金的消息传出导致了1849年的巨大淘金热。尽管马歇尔的发现非常伟大, 但是马歇尔死时相当的贫困和悲惨。最初来到黄金开采地的人只需交纳少量的税, 但是后来者就拒绝付税。马歇尔和萨特的要求被抛在一边。马歇尔生于美国新泽西州的亨特登县（Hunterdon County）。