《世界百科全书》条目：54度线或战争

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月22日发布（第32543篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究063）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的条目：天54度线或战争

人民教育出版社《世界百科全书》条目译文  B:BK159.WPS

左上角条目编码: 196240 “A”   右上角条目编码: 7576

条目的英文名称: Fifty-Forty or Fight

条目的中文名称: 54度线或战争

中文译名前三字汉语拼音: 54 Du Xian

中文译名前三字笔划数: 2, 8, 8  中文译名前三字部首:

译者姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

校订姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

插图幅数: 0                    地图幅数: 0                       

译文字数: 200字                译稿页数: 1

译者对条目的处理意见: 1. 照用; 2.须改写; 3. 可删除。①

Fifty-Forty or Fight 54度线或战争

是在美国同英国边界争端期间的一个口号。1818年条约同意美英两国共同占有位于北纬42°和54°40′之间的俄勒冈地区。在19世纪的30年代和40年代, 美国扩张主义者欲图得到整个俄勒冈地区,如果必要则不惜使用武力。在詹姆斯·K. 波尔克（James K. Polk）就任美国总统时, 提出了一个除温哥华（Vancouver Island）岛外两国以49°划分边界的新条约。美国获得线以南的土地, 英国则得到线以北的土地。