《世界百科全书》条目：斯蒂芬·奥斯汀

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月21日发布（第32536篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究057）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的条目：斯蒂芬·奥斯汀

人民教育出版社《世界百科全书》条目译文  B:BK132.WPS

左上角条目编码: 038350 “A”   右上角条目编码: 1362

条目的英文名称: Ausin, Stephen Fuller

条目的中文名称: 斯蒂芬·奥斯汀

中文译名前三字汉语拼音: Ao Si Ting

中文译名前三字笔划数: 12, 12, 5   中文译名前三字部首:

译者姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

校订姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

插图幅数: 0                    地图幅数: 0                       

译文字数: 650字                译稿页数: 2

译者对条目的处理意见: 1. 照用; 2.须改写; 3. 可删除。①

Ausin, Stephen Fuller斯蒂芬·奥斯汀

 (1793-1836), 是美国殖民者和拓荒者。他最早开发曾是墨西哥一部分的美国殖民地得克萨斯。他的父亲摩西斯·奥斯汀（Moses Ausin）

奥斯汀在1821年获西班牙政府批准获得在布拉索斯河地区（Brazos River）的土地。摩西斯计划带300户移民家庭移植到这块土地上。但是他在建立这块殖民地前去世了。斯蒂芬（Stephen）得到批准继

续这一工程——首先从西班牙那里接着是从1821年脱离西班牙那里赢得独立的墨西哥。这块主要移植区是圣菲利普·奥斯汀（San Felipe de Austin）的荣誉。而后得克萨斯的奥斯汀市以此命名。

    奥斯汀十分精明地管理殖民地事务。到1830年美国移民来到得克萨斯已超过20,000多人。这一年, 墨西哥政府禁止美国移民进一步来到得克萨斯。这行动使许多得克萨斯移民强烈要求建立一个更加独立政府的愿望。1833年当奥斯汀要求墨西哥同意成立分离的得克萨斯州政府的时侯, 他被指责为企图将得克萨斯并入美国。他被捕入狱, 但从未受审。1835年他回到了得克萨斯。在那里他发现人们准备为摆脱墨西哥争取自由而战。奥斯汀掌握了得克萨斯的军队指挥权, 但不久辞职。他来到美国为得克萨斯筹资和准备军事供应物资。

    1836年得克萨斯成立共和国, 奥斯汀成为总统候选人。萨姆·豪斯顿（Sam Houston）在大选中击败了他, 然后任命奥斯汀为国务卿。奥斯汀为争取美国合并得克萨斯而秘密工作, 但在他的这一计划实现之前去世了。他生于弗吉尼亚州的威斯县（Wythe County）。1905年在美国国会大厅（United States Capitol）里得克萨斯州为他立了一座塑像。

参见得克萨斯; 得克萨斯游击队