《世界百科全书》条目：谢尔曼

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月19日发布（第32525篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究048）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的条目：谢尔曼

人民教育出版社《世界百科全书》条目译文     B:\BK85.WPS

左上角条目编码: 506580,“A”         右上角条目编码: 19605

条目的英文名称: Sherman, Roger

条目的中文名称: 谢尔曼

中文译名前三字汉语拼音: Xie Er Man

中文译名前三字笔划数: 11, 5, 11   中文译名前三字部首: 言 尔  日

译者姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Huang An Nian

校订姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Huang An Nian

插图幅数: 1                    地图幅数:                        

译文字数: 500                  译稿页数: 2

译者对条目的处理意见: 1. 照用; 2.须改写; 3. 可删除 ①

Sherman, Roger  谢尔斯

(1721-1893),是唯一签署了美国革命的四个伟大文献的人:大陆协会宪章(1774)、独立宣言(1776)、邦联条例(Articles of

Association 1777)和联邦宪法(1787)。谢尔曼生于马萨诸塞的牛顿（Newton）。1743年, 他迁居康涅狄格, 在那里他在商业和政治活动中表现突出。1766-1789年他任康涅狄格州高等法院的法官。当美国独立运动开始时, 谢尔曼是最先否认英国国会在北美殖民地拥有至高无尚特权的人之一。由于他在第二次大陆会议的影响, 马萨诸塞爱国运动的领导人约翰·亚当斯谈到他时说他:“对美国的独立事业象阿特拉斯山（Mount Atlas）一样坚定”。在1787年制宪会议期间, 谢尔曼提出了大妥协案（Great Compromise异体字)。这一议案有时被称为康涅狄格妥协案（Connecticut Compromise 异体字)以解决在全国立法机构中大州和小州间代表人数的不同。1789-1791年他是选自他的州的美国众议员, 1791-1793年当选为参议员。

            图 罗杰·谢尔曼

----------------------------------