《世界百科全书》条目：邦克山战役

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月16日发布（第32508篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究037）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的条目：邦克山战役

人民教育出版社《世界百科全书》条目译文     B:\BK66.WPS

左上角条目编码: 082700,“A”         右上角条目编码: 3210

条目的英文名称: Bunker Hill, Battle of,              

条目的中文名称: 邦克山战役

中文译名前三字汉语拼音: Bangkeshan

中文译名前三字笔划数: 6, 7, 3 中文译名前三字部首:

译者姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Huang An Nian

校订姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Huang An Nian

插图幅数:                      地图幅数:                        

译文字数: 400                     译稿页数: 1

译者对条目的处理意见: 1. 照用; 2.须改写; 3. 可删除 ①

Bunker Hill, Battle of, 邦克山战役

美国独立战争(1775-1783)中最初的流血战斗。1000多名英国士兵和约400名美国爱国者伤亡。战斗发生在1775年6月。数千名移民包围了在马萨诸塞波士顿的英国军队。英国托玛斯·盖茨(Thomas Gage)中将计划加强防卫在波士顿南的多切斯特(Dorcheter Heights_制高点。美国的爱国者们决定越过波士顿以北的查尔斯河(Charles River),占领在查尔斯顿半岛的邦克山(Charlestown Peninsual)。6月16日夜, 爱国部队加强防围紧靠波士顿的布雷德山(Breeds' Hill)。后备部队占据邦克山。

    次日清晨, 英军威廉·豪(William Howe)少将率2,500军队开始渡过查尔斯河。美国军队在威廉·普雷斯科特(William Prescott)上校的指挥下,随后赶到布雷德山山顶的防围线相持。英军发动两次进攻, 均被爱国部队的火力击退。英军遂发动第三次攻击,美国人的弹药用完且得不到增援部队对邦克山的支持。美国人因而撤出查尔斯顿半岛。