《世界百科全书》条目：小温思罗普

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月15日发布（第32503篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究034）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的条目：小温思罗普

人民教育出版社《世界百科全书》条目译文  B:BK43.WPS

左上角条目编码: 607070 “A”   右上角条目编码: 23403

条目的英文名称: Winthrop, John, Jr.

条目的中文名称: 小温思罗普

中文译名前三字汉语拼音: Xiao Wen Si

中文译名前三字笔划数: 3, 12, 9, 中文译名前三字部首: 日  水 田

译者姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

校订姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

插图幅数:                      地图幅数:                        

译文字数: 300字                译稿页数: 1

译者对条目的处理意见: 1. 照用; 2.须改写; 3. 可删除。①

Winthrop, John Jr.小温思罗普(1606-1676), 是美国康涅狄格殖民地总督。1662年他获得英国国王查理二世授权有关康涅狄格的宪章, 使他有权  Charles Ⅱ自治并选择统治者。这一宪章被成为康涅狄格宪章（Connecticut'sconstitution）一直继续到1818年。

    小温思罗普生于英格兰萨福克郡的格罗通。他在伦敦攻读法律后, 即于1631年航渡美洲。1657年小温思罗普被选为康涅狄格殖民地总督, 其后从1659年起每年都连任总督直到谢世。他还通晓医学; 著有科学论文; 建立制铁场; 制铅厂, 和制盐场; 还会经商和务农。1663年, 他是北美第一个被选为英国重要的科学家组织英国皇家协会（Roayl Society）的会员。小温思罗普的父亲, 约翰·温思罗普是马萨诸塞湾殖民地的总督。