《世界百科全书》条目：新英格兰领地

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月15日发布（第32501篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究032）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的条目：新英格兰领地

人民教育出版社《世界百科全书》条目译文  B:BK29.WPS

左上角条目编码: 388350 “A”   右上角条目编码: 15136

条目的英文名称: New England, Dominion of

条目的中文名称: 新英格兰领地

中文译名前三字汉语拼音: Xin Ying Ge

中文译名前三字笔划数: 13, 8, 10 中文译名前三字部首: 亲 艹 木

译者姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

校订姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

插图幅数:                      地图幅数:                        

译文字数: 200字                译稿页数: 1

译者对条目的处理意见: 1. 照用; 2.须改写; 3. 可删除。①

New England, Dominion of 新英格兰领地

是英格兰国王詹姆斯二世1686年在北美统一英国人移民的殖民地。这个殖民地领地包括康涅狄格、新泽西、纽约、普利茅斯和罗得艾兰。詹姆斯国王相信这些殖民地在单一政府的统治下能发挥最好的作用。但是政府中并没有反映殖民地居民的声音, 他们中的大多数反对英格兰领地。詹姆斯在英国的统治于1688年被推翻。第二年领地崩溃了, 在这以前它已完全起到了政府的作用。