《世界百科全书》条目：梅森—迪克逊线

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月14日发布（第32495篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究028）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的条目：梅森—迪克逊线

人民教育出版社《世界百科全书》条目译文     B:\BK13.WPS

左上角条目编码: 347840         右上角条目编码: 13639

条目的英文名称: Mason and Dixon's Line

条目的中文名称: 梅森—迪克逊线

中文译名前三字汉语拼音: meisendi

中文译名前三字笔划数:11, 12, 8 中文译名前三字部首:木木辶

译者姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Huang An Nian

校订姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Huang An Nian

插图幅数:  0                   地图幅数: 1                       

译文字数: 1100                 译稿页数: 1

译者对条目的处理意见: 1. 照用; 2.须改写; 3. 可删除 ①

Mason and Dixon's Line 梅森—迪克逊线

通常用来判断美国北方和南方的分界线。实际上它是划分宾夕法尼亚与自马里兰至西弗吉尼亚一部分的东西边界线, 也是马里兰和特拉华间的北南边界线。在1861-1865年美国内战前, 宾夕法尼亚南部边界被认为是奴隶州与非奴隶州之间的分界线。宾夕法尼亚与马里兰间发生边界争端。双方同意通过土地测量来解决争端。1763年, 他们邀请两位英国天文学家,查尔斯·梅森和杰里迈亚·迪克逊来进行测量。两位天文学家在1767年完成了测量。其后这条

线即以他们的姓字命名。

_________

纽约

         康涅狄格  罗得艾兰

         宾夕法尼亚

         俄亥俄

         梅森—迪克逊线

新泽西     北大西洋

         马里兰

         西弗吉尼亚          特拉华

         肯塔基              弗吉尼亚    100 英里

                                         100 公里

__________________________________________________

            梅森—迪克逊线的位置

测量者以设立里程碑作为边界的标志。多年来纪念品收集者搬走了许多里程石用作门阶和边栏石。当局最终恢复了其中的大部分, 而且, 近来几乎所有被移动的标志均被放回。有时在发生争端时它仍是精确的位置线。但是1849年和1900年的测量显示在确定梅森—迪克逊线上有一些小的误差。1960年代的另一次测量结果使这条线有了细微的变动,现在这条线位于北纬39°43′19.521″。