世界百科全书 美国部分中印第安人条目E 

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究019）

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月13日发布（第32487篇）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的印第安人条目，（1995）

剑鸣:

    近日我无奈接受一项翻译<<世界百科全书>>(The World Book Encyclopedia)的有关美国条目任务, 人民教育出版社已与美国签订了购买版权的协议, 该书共21卷, 量很大。翻译任务要求在今年8月前完成。我从中找出有关印第安人问题的条目共约21条, 量不不很大但专业性很强, 非你莫属,不知肯拨冗为之献笔。稿酬在千字45-60元间, 即视翻译质量在校译时取其中的5-15元。 现将条目附上请考虑后告我, 为盼

顺祝  春节好

    另记得上次年会准备出资料而未果的有关开设美国史课程等情况如有请将综合情况寄来。

                                     黄安年  1995.1.28

世界百科全书  美国部分条目

                   (由陈亚丽撰写, 李剑鸣校)

MTL      TIRLE                            NATIONALITY

31.  426840   Phlip, King                              American Indian

      16662   陈亚丽  41 line (P) 1   550字

36.  487620   Samoset                                  Mass. American Indian

      18957   陈亚丽  14 line  175字

37.  527280   Squanto                                  Mass. American Indian

      20419   陈亚丽  17 line  350字

60.  534960   Pochontas                       Virginia Woman American Indian

      17043   陈亚丽  36 line  875字

61.  473620   Rolfe, John                               Virginia England

      18458   陈亚丽  16 line  400字

62.  369020   Montcalm, Marquis de                      France

      14440   陈亚丽  35 line (P) 1  675字

63.  439060   Pontiac                                   United States

      17156   陈亚丽  63 line (P) 1 925字

64.  473420   Rogers' Rangers

      18453   陈亚丽  13 line  375字

127. 549420   Tecumsch                                  Ohio American Indian

      21284   陈亚丽  28 line  675字

151. 275020   Indian Wars

      10630   陈亚丽  725 line (P) 3 (M) 1  12,600字

188. 062540   Black Hawk                          Illinois American Indian

       2379   陈亚丽  28 line 650字

189. 093950   Captain Jack                        California American Indian

       3637   陈亚丽  24 line (P) 1 350字

190. 121180   Cochise                             U.S. American Indian

       4688   陈亚丽  23 line 375字

191. 139620   Crazy Horse                         U.S. American Indian

       5355   陈亚丽  16 line  400字

192. 222600   Geronimo                            Arizona Ameircan Indian

       8534   陈亚丽  68 line (P)  1,700字

193. 480840   Sacagawea                           Idaho Woman American Indian

      18768   陈亚丽  50 line (P) 675字

194. 501900   Sequoyah                            Tenn. American Indian

      19449   陈亚丽  29 line  500字

195. 195567   Shawnee Prophet                     U.S. American Indian

      19567   陈亚丽  17 line  425字

196. 512580   Sitting Bull                        South Dakota

      19822   陈亚丽  38 line (P) 1  700字

197. 592790   Washakie                         Utah Myoming American Indian

      22876   陈亚丽  11 line  250字

198. 610820   Wovoka                              Navada American Indian

      23565   陈亚丽  13 line 350字

            (以上共21条 共1,329行。)