网间闲逛荡，在诗苑。一处小景，翻案诗。也就是针对以往基本成定论的一些观念，即所谓“公案”，翻新出奇，提出不同（基本相反）的看法。犹以咏史类居多。人们常举的例子，如皮日休《汴河怀古》

“尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。若无水殿龙舟事，共禹论功不较多。”

是翻运河的案。杜牧《题乌江亭》

“胜败兵家事不期，包羞忍辱是男儿。江东子弟多豪俊，卷土重来未可知。”

是针对项羽兵败乌江，不肯渡江而拔剑自刎事广受赞颂而发。此论一出，广为接受，成了新的公案，王安石再翻之，在《叠题乌江亭》中写到

“百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。江东子弟今虽在，肯为君王卷土来？”

罗隐《西施》

“家国兴亡自有时，吴人何苦怨西施，西施若解倾吴国，越国亡来又是谁？”

最多的要数秦之坑毁事了。章碣《焚书坑》

“竹帛烟销帝业虛，关河空锁祖龙居。坑毁未冷山东乱，刘项原来不读书。”

袁宏道《经下邳》

“诸儒坑尽一身余，始觉秦家网目疏。枉把六经灰火底，桥边犹有未烧书。”

陈恭尹《读秦记》

“谤声易弭怨难除，秦法虽严亦甚疏。夜半桥边呼孺子，人间犹有未烧书。”

皆指黄石公圮桥授书事。至此忽有所感，不算翻案，勉成一首:

咏史多嘲秦法疏，圮桥故事话茶余。翻教转世秦皇警，一令傾坑百万儒。