2.3 d—t—th (s)—sh

2.3.1 中英文里的d—t—th (s)—sh

图2-19 中文里的辅音字母d—t—th (s)—sh变化

图2-20 英文里的辅音字母d—t—th (s)—sh变化

接下来的一组是/d/、/t/、/s/、/z/、/θ/、等辅音变化，其外在表现形式就是辅音字母d—t—th (s)—sh的变化，在中英文里都有类似的音形变化现象存在。

曾记否，小学的时候，大家应该学过绕口令《四是四、十是十》。假如你到食堂去买包子，你说“四”个，也许食堂的师傅会听成“十”个；你说“十”个，也许他会听成“四”个。也许使用four和ten更容易区分一些。类似的情况还有结束的“束”字，它的标准读音是“shù”，在很多地方的方言中读“sù”。

如图所示，在英文里的单词之间也存在类似的辅音字母变化，来表达不同的含义。例如，山羊（goat）和招惹（goad）似乎存在联系，区别在于字母T和G；帐篷（tent）和照管（tend）区别在于字母T和D等。

此外，在还存在一些词根与单词、词根与词根之间的音形变化，让我们一起来学习一下。 

2.3.2 词根sid-与单词sit 

图2-21 多哥共和国在1979年发行的纪念阿尔伯特·爱因斯坦诞辰100周年邮票。

单词sit具有坐、坐落在、被放在等含义。

词根sid-和单词sit之间存在音形变化，表示to sit、to settle等，具有坐、坐落在、安定等含义。其变形还有词根sidu-、sidi-、sed-、sedi、sedul-、sess-、sad-等。

图2-21为多哥共和国在1979年发行的纪念物理学家爱因斯坦诞辰100周年邮票。爱因斯坦1879年3月14日出生于德国乌尔姆市一个经营电器作坊的犹太人家庭，早期居住（reside）在德国。1896年前往苏黎世联邦理工学院（Federal Institute of Technology in Zurich）学习。1900年毕业后即失业，两年后被伯尔尼瑞士专利局聘为技术员。期间，1901年取得瑞士国籍，拥有了瑞士居住权（residency），直至1955年去世。在从事技术员期间，他痴迷于（was obsessed with）物理学，常常利用业余时间开展科学研究，他是勤奋的、认真的、考虑周到的（assiduous, sedulous and considerate），他的研究成果获得苏黎世大学（University of Zurich）的认可并于1905年取得该校哲学博士学位。由于欧洲的局势动荡，爱因斯坦在1933年转到普林斯顿的高等研究院（Institute for Advanced Study）开展工作，1940年取得了美国国籍拥有了美国居住权，直至1955年4月18日逝世。

接下来，让我们来认识和学习一下含有sid-、sed-等词根的部分单词和词义吧。

2.3.3 词根ment-与单词mind

图2-22 芬兰在1992年发行的健康大脑邮票（左）和荷兰在1975年发行的纪念莱顿大学成立400周年邮票（右）。

单词mind具有头脑、智慧、思维、思考、介意、苦恼等含义。

词根ment-和单词mind之间存在音形变化，表示mind、to think等，具有头脑、心智、想等含义。其变形还有词根menc-、minisc-等。当作为后缀-ment时，可以表示行为、行为的过程、结果、人造物、组织机构等。

图2-22是芬兰在1992年发行的健康大脑邮票和荷兰在1975年发行的纪念莱顿大学成立400周年邮票。 芬兰共和国的芬兰语叫Suomi，就是芬兰语里的花开彼岸，芬兰的瑞典语是Finland。与丹麦、挪威、瑞典和冰岛等国家成为北欧五国，拥有全世界很多著名的滑雪场，例如，滑雪世界杯永久举行地卢卡（Ruka）滑雪场。在芬兰，大家能感受到人们对于滑雪是狂热的（vehement），甚至感觉有些失去理智的（demented）。此外，莱顿大学是荷兰王国第一所大学，是欧洲最具声望的大学之一，培养了众多影响人类文明进程的杰出人才，例如笛卡尔、惠更斯等科学文艺巨匠，丘吉尔、曼德拉等政府官员，洛伦兹、爱因斯坦、费米等诺贝尔奖获得者。校园里的一草一木都能够引起人们的无限回忆（reminiscence）。

接下来，让我们来认识和学习一下含有词根ment-和后缀-ment相关的部分单词和词义吧。

2.3.4 词根mit-与单词miss

图2-23 国际奥委会总部的奥运五环（左）、2008年北京奥运会的会徽（中）和北京残奥会的会徽（右）。

单词miss具有思念、错过、未击中、未得到、未婚女子等含义。

词根mit-和单词miss之间存在音形变化，表示to send、to throw等，具有送、投掷等含义。其变形还有词根mis-、miss-等。

图2-23是国际奥委会总部的奥运五环（左）、2008年北京奥运会的会徽（中）和北京残奥会的会徽（右）。国际奥林匹克委员会，简称国际奥委会，英文名称为International Olympic Committee (IOC)，由法国人“现代奥林匹克之父”皮埃尔·德·顾拜旦创立，总部位于瑞士洛桑。我国奥委会全称为中国奥林匹克委员会（Chinese Olympic Committee，简称中国奥委会），成立于1910年。2008年，我国举办了2008年第29届夏季奥林匹克运动会（又称：2008年北京奥运会）和第13届夏季残疾人奥林匹克运动会（又称：2008年北京残奥会）。在2022年，我国又成功举办了第24届冬季奥林匹克运动会（又称：2022年北京冬季奥运会）和第13届冬季残疾人奥林匹克运动会（又称：2022年北京冬季残奥会）。北京成为了世界上首座既举办过夏季奥运会又举办过冬季奥运会的城市——“双奥之城”。在运动会中，各个国家都会派优秀的运动员来参会。同时，兴奋剂是不被允许的。

 接下来，让我们来认识和学习一下含有mit-、miss-等词根的部分单词和词义吧。

2.3.5 词根tri-与单词three 

图2-24 德国在1961年发行的纪念奔驰汽车发明75周年邮票（左）、在1974年发行的奔驰三轮车邮票（中）和在1986年发行的汽车邮票。

单词three具有三、三个、三倍、三重、三岁等含义。

前缀tri-和单词three之间存在音形变化，表示three等，具有三等含义。

图2-24是德国在1961年发行的纪念奔驰汽车发明75周年邮票（左）、在1974年发行的奔驰三轮车邮票（中）和在1986年发行的汽车邮票。1886年，德国人卡尔·弗里德里希·本茨（Karl Friedrich Benz）发明了世界上第一辆三轮汽车，被称为“汽车的发明者”、“汽车之父”、“汽车鼻祖”等。同年，德国人戈特利布·戴姆勒（Gottlieb Daimler）发明了世界上第一辆四轮汽车。 1926年6月，戴姆勒公司与奔驰公司合并成立了戴姆勒-奔驰汽车公司。自此，该公司生产的所有汽车都命名为“梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）”。大家都习惯称呼该品牌的西班牙语Mercedes，中文里习惯称之为奔驰。其中，“三叉星”的标志象征着海上、陆上、空中的机械化。

接下来，让我们来认识和学习一下含有含有前缀tri-的部分单词和词义吧。

2.3.6 词根vers-与vert-

图2-25 意大利和圭亚那在1988年发行的全世界第一所大学博洛尼亚大学诞辰900年纪念邮票（左、中）和中国在2015年发行的中国第一所大学天津大学诞辰120年纪念邮票（右）。

单词vert具有倾侧、森林中的草木等含义。

词根vers-和词根vert-之间存在音形变化，表示to turn等，具有转、转向、转移等含义，其变形还有词根vort-、vorc-、versat-等。

图2-25展示的是全世界第一所大学博洛尼亚大学和我国第一所大学天津大学的纪念邮票。博洛尼亚大学（也称波伦亚大学）创立于1088年的古罗马帝国时期，坐落在现在的意大利北部波河平原南缘和亚平宁山脉北麓的城市博罗尼亚，是世界上公认的全世界第一所大学，1988年被正式誉为“大学之母”，即欧洲所有大学的母校。很多著名的学者，例如但丁、彼德拉克、丢勒、伊拉斯谟、哥尔多尼、伽利略、哥白尼等都曾在这里学习或执教。

天津北洋西学学堂是我国公认的第一所现代大学，始建于1895年的天津，是北方洋务运动的产物。1896年改名为北洋大学堂，1903年改名为北洋大学，后又经历了北洋大学校、国立北洋大学、国立北洋工学院、国立西北联合大学等名称，1951年改名为天津大学并使用至今，是一所培养高等工程技术人才的大学（university）。徐志摩、侯德榜、马寅初等都曾在这里学习或执教。

接下来，让我们来认识和学习一下含有vert-、vers-等词根的部分单词和词义吧。

2.3.7 词根lud-与lus-

图2-26 日本东京明治大学的杉原厚吉教授的视错觉作品：错觉（左）与真实的视觉（右）。

词根lud-和词根lus-之间存在音形变化，表示to play、to mock、to laugh等，具有戏弄、游戏、扮演、表演等含义。

Best Illusion of the Year Contest（年度最佳幻觉竞赛）成立于2005年，是一个在线比赛，是一个世界顶级的视错觉盛宴。比赛内容包括静态的图片、动态的视频等，每年由神经相关协会组织并对幻觉创造者进行表彰。日本东京明治大学的杉原厚吉（Kokichi Sugihara）教授的专长是数学工程，设计了上百种视觉错误模型，被誉为日本当代最顶级的视错觉大师。美国神经科学家亚瑟夏皮罗（Arthur Shapiro）对他的评价是：杉原提出了系统的方法操纵视觉系统分崩离析后的世界。

杉原厚吉教授则表示：“我们看世界的方式、我们的知觉，都是由大脑机制间接产生的，所以，所有知觉在某种程度上都是虚幻的。”也就是说眼睛看见的不一定是真实的。他的2D幻觉作品《三重歧义体》获得了2018年度最佳视错觉大赛的冠军，也似乎在说明“你亲眼看到的只是一种欺骗”、“眼睛会说谎”、“大脑很容易被愚弄”。“看着观众被骗，我还蛮有成就。毕竟，这就是视错觉带来的快乐。”杉原厚吉教授对视错觉作品创作乐此不疲，展现了他惊人的脑洞和丰富的想象力。如图 所示，他表示找到了克服引力的方法，里面包含一个具有四边通道的斜坡结构和几个木球，木球似乎沿着滑坡往上滚而非向下滚，这或许就是“魔术”的奥秘，也许就是“怪坡”的原理吧。

接下来，让我们来认识和学习一下含有lud-、lus-等词根的部分单词和词义吧。

 2.3.8 词根plaud-与plaus-

图2-27 中国在1966年发行的特72 少年儿童体育运动（赛跑）邮票。

单词plaudit具有鼓掌、喝彩、称赞等含义。

词根plaud-和plaus-之间存在音形变化，表示to strike、to clap等，具有打击、鼓掌等含义。其变形还有词根plaudit-、plod-、plos-、plex-、plect-等。

图2-27 中国在1966年发行的特72 少年儿童体育运动（赛跑）邮票。这套邮票共八枚，图2-27是8-2赛跑，图中的少年儿童有的在赛跑，有的再喝彩。青少年是祖国的未来，是中华民族的希望，少年强则国强，我国一直十分重视少年儿童的体育运动。“身体是人生一切奋斗成功的本钱，少年儿童要注意加强体育锻炼，家庭、学校、社会都要为少年儿童增强体魄创造条件，让他们像小树那样健康成长，长大后成为建设祖国的栋梁之才。”

接下来，让我们来认识和学习一下含有plaud-、plaus-等词根的部分单词和词义吧。