||
咬文嚼字之“省人民政府省长”
武夷山
在媒体上和文件中经常看到“某某任XX省人民政府省长”的说法,感到很别扭,为什么别扭呢?
因为,“省人民政府”与“省长”不对应,“XX省”与“省长”才对应。省长是负责全省事务的,不仅仅是管理省人民政府的。可以认为,省人民政府是协助省长工作的办事机构。“XX省人民政府秘书长”的说法就很顺,因为秘书长的职权范围仅限于省人民政府。
怎么表达才顺呢?在正式文件中,不妨说“省人民政府最高行政长官(省长)”,或去掉“最高”两字亦可。即,正式名称是“省人民政府最高行政长官”,括号中的“省长”是简称或俗称。正如正式名称是“XX特别行政区行政长官”,简称是“特首”。“特”对应“省”,是管辖范围;“首”对应“长”,是最高负责人。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-10-19 23:12
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社