美音毁三观分享 http://blog.sciencenet.cn/u/xuanzhong 标准美语发音的音韵学研究

博文

赵丽颖走入婚姻是不是“佛辣五”

已有 2947 次阅读 2018-11-18 15:19 |系统分类:人物纪事

    赵丽颖在生日这天公布了与冯绍峰的婚讯。2016年二人合拍《女儿国》期间相识并传出绯闻。如今大大方方公开领证,终于开花结果,尘埃落地——唐僧终于还是被女儿国王抱回家了!赵丽颖为奢侈品牌代言的广告词就很应景:

“我会为爱成为更好的自己。

And you?

 What would you do for love?


不过,一年前,赵丽颖担任某品牌大使却遭群嘲。在与Angelababy和刘嘉玲一起拍摄的广告里,三人念了上面的同一段英文台词,但是发音差距明显。“赵丽颖英语“一时登上了微博热搜,获得70多万的搜索次数。

与英文通顺流利的其他演员相比,农村出身,中专学历的赵丽颖面对英文台词非常吃力。部分网友表示,尴尬癌都犯了,嘲笑说她说的是:俺的油,窝特屋丢肚佛辣五?

赵丽颖从草根女孩开始,经过不断努力,做到如今的当红演员,“带着满满不输男子的雄心壮志向着自由和梦想一路狂奔”,在这个主题上当之无愧。

人红是非多,赵丽颖没有隐瞒出身或者学历,因为英语被发音被黑实在有点冤。但另一方面,观众和广告商对演员的专业性提出了要求,“声台形表”都是基本功。

形象大使是全球性的。既然有英文台词,当然需要认真面对,同一个视频里的刘嘉玲就是很好的榜样。希望赵丽颖拿出拍戏时候的敬业精神,早早把英文也补起来!

为了祝福新人,就不集中吐槽了,下面我们把注意力放在知识点上面。

"你呢,为了爱你会付出什么?我们随着语音专家麦教授一起来看看:丽颖最明显的发音错误要从"love"中的/v/音谈起。点击这里看发音的短视频。观察丽颖如何将/v/结尾的love错发成/w/,仔细观察视频中她的上唇变化,我们先来聊聊/v/的发音特征。

发音三特征:发音位置,发音特点,发音清浊。

slide3.PNG

/v/,需要振动声带发声发音位置稍复杂,要求下唇接触上齿边缘。

发音特点也就是气流,发音时气流从上齿与下唇的接触点中间经过。气流从小空隙中经过时产生摩擦,/v/ 也叫摩擦音,既因气流经过产生振动摩擦而来。


我们再来看看口型,口型同时影响发音位置和发音特点。所以口型变化直接影响上齿与下唇的接触点。


接下来,我们通过举例进行详细说明。发音位置对于发音的影响是至关重要的,发音位置直接影响发音的准确度。love”发尾音/v/时,切记注意使用这些发音技巧。

slide4.PNG

现在你也可以讲:“你呢,你会为爱付出什么?”


麦教授是谁?

美国亚利桑那州立大学(ASU)言语病理学专业临床教学部主任,通过系统研究与实验,针对中国留学生设计了一套科学的“口音修正方案”并在美国组织培训,致力于推广先进的口音修正方法,力求让每一位英语学习者能够说一口流利而标准的美音。

qrcode_for_gh_92cd43dbf56c_344.jpg




https://blog.sciencenet.cn/blog-3374679-1146913.html

上一篇:从英音到美音,不是卷卷舌头那么简单
下一篇:英语发音里“奇怪”的辅音簇
收藏 IP: 24.5.14.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-11-30 07:52

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部