laserdai的柠檬茶间分享 http://blog.sciencenet.cn/u/laserdai 品茶、喝咖啡、闲话、科学八卦、与聊天

博文

撒切尔夫人的确就是国葬,偏偏就不叫做国葬

已有 10205 次阅读 2013-4-17 20:21 |个人分类:社会文化历史|系统分类:海外观察| 撒切尔夫人

撒切尔夫人的确就是国葬,偏偏就不叫做国葬,应该借用中国特色,括号内注明:国葬级!



撒切尔夫人葬礼隆重举行,2013年 4月 17日, 星期三


在英国女王和世界各国2300名政要的出席下,英国前首相撒切尔夫人的葬礼已经在圣保罗大教堂内正式开始。

The Queen and the Duke of Edinburgh arrive at St Paul's


0.  撒切尔夫人的灵柩从威斯敏斯特教堂安放进灵车,前往伦敦市中心Strand附近的丹麦人圣克莱蒙特教堂(St Clement Danes Church)----仪式的起点。


灵柩

1. 仪式的起点——圣克莱蒙特教堂,前往圣保罗教堂。


首先进行了简短的仪式后,八名军人将灵柩从教堂护送到国王皇家炮队拖车上。灵柩在三军仪仗护卫下一路向东,途经伦敦古老而著名的舰队街(Fleet Street),并在英国当地时间上午11点抵达圣保罗大教堂(St Paul’s Cathedral)。在那里,曾参与福克兰岛战役的英军部队的官兵迎接灵柩。

在灵柩上摆放着白色玫瑰做成的花圈,上面有一张撒切尔夫人的孩子写的简短卡片:亲爱的妈妈,你将永远在我们心中。


The coffin of British former prime minister Margaret Thatcher is carried on a gun carriage


行进仪仗队


2.  灵柩由十名军人护送进入圣保罗大教堂时,教堂的钟声不断敲响,女王和菲利普亲王以及全体参加葬礼的人起立等待灵柩安放在前台。

圣保罗大教堂主教迎接撒切尔夫人灵柩,走在最前的是撒切尔的孙子迈克尔和孙女阿曼达。


灵柩撒切尔葬礼


3.  撒切尔夫人的孙女阿曼达·撒切尔朗读了第一段《圣经》经文:我们并不是与属血气的争战、乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的、以及天空属灵气的恶魔争战。

英国现任首相卡梅伦朗诵了第二段《圣经》经文。撒切尔夫人的遗愿之一就是,首相无论党派在她的葬礼上朗诵经文。

圣保罗大教堂的钟声再次敲响,送别撒切尔夫人。

英国首相卡梅伦和前首相梅杰、布莱尔和布朗参加葬礼仪式。

梅杰


4. 撒切尔的葬礼结束,参加仪式的主教说:“悲伤和回忆后,剩下的是希望。”

当灵柩从圣保罗大教堂中缓缓抬出时,外面的民众再次发出热烈的掌声。

撒切尔夫人的儿女和孙辈在台阶上目送灵柩抬上灵车。女王和坎特伯雷大主教也在圣保罗大教堂的台阶上向撒切尔夫人最后告别。

撒切尔夫人火化后将埋葬在她丈夫的墓旁。


而在葬礼整个过程当中,伦敦的大本钟为她默哀。伦敦警方为本次的葬礼布置了4000警力。


教堂


5。儿子马克和儿媳萨拉目送撒切尔夫人棺材离开圣保罗大教堂。  

Mark Thatcher and his wife Sarah watch as the coffin of his mother is carried by military personnel outside St Paul's Cathedral after the funeral service

6. 仪式结束后,英国女王接见撒切尔家庭。 

The Queen speaks to the Thatcher family. Lady Thatcher was the eighth prime minister during the Queen's reign.

7. 英国首相卡梅伦在英国广播公司BBC的采访中表示,为撒切尔举行隆重的葬礼是非常恰当的。所以,一切安排遵循国葬的要求,并且,这是历史上英国女王第二次出席首相的葬礼,上一次是邱吉尔首相。

卡梅伦针对有批评认为本次葬礼过于隆重时回应说,撒切尔是一位伟大的女性,很多人即便不同意她的政见,但对她个人充满崇敬和尊重。


英国议会大厦上空降半旗致哀。


英国国旗


8. 灵柩马车队组成:

Army Officer 军队指挥官 

Royal Artillery 皇家炮兵 

Roayl Air Force 皇家空军

Scots Guards 苏格兰卫兵

Royal Navy 皇家海军 

Welsh Guards 威尔士兵 

Royal Gurkha Rifles 皇家廓尔喀布兵 

Parachute Regiment 伞兵

Royal Marines 皇家海军陆战队  

 

Guide to the bearer party


Margaret Thatcher: Queen leads mourners at funeral

http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-22177366





https://blog.sciencenet.cn/blog-99360-681172.html

上一篇:中美大PK:拓扑绝缘体反常量子霍尔效应 vs 室温超导,哪个更牛?
下一篇:从小山智丽到杉山美由纪(Miyuki Sugiyama)
收藏 IP: 130.88.237.*| 热度|

5 杨正瓴 曹聪 王涛 武夷山 Majorite

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-11-15 05:24

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部