xiaoboxb的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/xiaoboxb

博文

英文中Minus负号(减号)、Hyphen连字符、Dash破折号的区别

已有 72306 次阅读 2013-4-3 20:47 |系统分类:论文交流| Hyphen连字符, Dash破折号的区别

在写英文文章时一直没有区分过负号(减号)、连字符、破折号,尤其是对负号(减号)和连字符一直统一使用“-”代替,某天突然发现二者的长短位置均有所不同,于是google了一番,得到如下结论。

 

连字符“-”,键盘上0和+的中间键,英文Hyphen,表示两个词的连接,比如semi-arid environment, long-term experiment;

 

负号和减号“”,键盘上的Ctrl+小键盘“-”,英文Minus,表示相减操作或者负数,比如3–2=1,–3+2=1;

 

破折号“”,不知道如何输入,我目前使用和负号相同的符号,英文Dash,表示一个范围,比如沙粒含量80%–90%,土壤温度10–15摄氏度。

 

事实上,Word里面对这些符号的区别也是有所体现的。

 

 

以下附上某个网页对此的解释。

 

http://www.punctuationmatters.com/the-difference-between-a-dash-and-a-minus-sign/

 

The difference between a dash and a minus sign

A reader asked about the difference between a minus symbol and an N-dash (thanks Tem).  I had to do a bit of homework on this.

Unicode (the standard for electronically encoding text information) has separate codes for the minus sign, hyphen and N-dash.

Below you can compare…

Symbol
hyphen
 minus sign
 N-dash
 M-dash
-


 —
f-f
 f−f
 f–f
 f—f

(To look closely at the differences, use ‘Ctrl’ and spin your mouse wheel to zoom in/out on most browsers, or just zoom in with your fingers on a tablet.)

If you want to insert a ‘proper’ minus sign in Word, here’s how: 

Go to ‘insert’ / ‘symbol’ / ‘more symbols’. This opens a tool showing all of the characters for every font on your computer.  It would be very hard to pick the right symbol from the map, but in the field ‘character code’ you can enter a code that finds the right one…

SymbolUnicode
hyphen
 minus sign
 N-dash
 M-dash
-


 —
f-f
 f−f
 f–f
 f—f
002D or 2010
 2212
 2013
 2014

Only an obsessive typography freak could tell whether you used a minus sign or an N-dash.  Here’s how: The minus sign is slightly thinner and has a sliver of space between itself and the adjacent characters.

Can I use a hyphen as a minus sign?

Sure, but it isn’t ideal.  Note that the hyphen is a bit lower-down on the line of text than the minus sign and the dashes, plus it is very short – it looks too low and too small when used in mathematical expressions.

 

欢迎对上述问题有确切答案的同行提供指导!



https://blog.sciencenet.cn/blog-93995-676613.html

上一篇:意大利的里雅斯特参加ICTP土壤物理培训班记
下一篇:天漠—离北京最近的沙漠,不过是媒体哗众取宠的噱头
收藏 IP: 218.246.123.*| 热度|

4 徐传胜 罗淼 余国志 biofans

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (1 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-7-17 00:48

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部