中国把和谐社会翻译成英文的时候，一群人太理想了，和谐在哲学中翻译成为moderate更为合适。Harmonious可能在哲学上出现的很少，并且只是用来形容表面的东西，moderate尽管字面上没有和谐的意思，不过更为恰当。本身应该是哲学上的一个状态，一个过程，所以用moderate更为合适。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自尹卫宁科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-92699-44494.html

上一篇：阿甘跑步的原因
下一篇：修身