||
四川省有一个岳池县,县城里有一条“米粉一条街”。在“米粉一条街”牌坊上有一幅上联,写着:“岳池好好岳池岳池米粉越吃越好吃”。
然而,下联却写着三个大问号:求下联!
照片来自于我的大学校友伊老师。
这幅上联看上去很庸俗,但是,谁能够对出下联?当你对下联的时候,突然发现,这幅“打油”上联很难对啊!
让我们来分析一下:岳池好,好岳池,岳池米粉,越吃越好吃
难点一:从汉字发音来看:岳池 = 越吃
难点二:最后三个字:越好吃 = 岳好池
难点三:“越好吃”的“好”,发“好这一口的 hào(去声)”。表示越吃越爱吃的意思。
难点四:形式上对上了,但是内容也要般配。
这幅上联虽然很俗,但要对其下联,需要扎实的语言基础、丰富的想象力、较强的创造性。
呼唤高手啊!
正所谓“庸俗的尽头便是高雅”也!
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-22 18:01
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社