|
今天表弟后来又来电话说起草药治疗他牙痛的事,聊着聊着就把我小时候能说的家乡话顺顺当当地说出口啦,以前很少有,很有喜感。
不知怎么了就说到了鳓(le 介于二声到三声之间的调)鱼,实际上是黄鳝。正好前些天俺老家的一位发小和我相遇,谈到有个家乡的农民早些年到城里务工,在饭馆里帮人做些洗菜切菜之类的杂务。有天老板娘交代这位农民杀黄鳝,这位农民一听吓坏啦。从来没有听说过杀“皇上”,这还了得,马上就跑。
我们老家当地把黄鳝从来不念黄鳝,都是说成鳓鱼的。老板娘派人把他抓回,告诉他说是杀黄鳝,他还是没有理解。“皇上”?“皇上”你们也敢杀啊?胆子太大啦,你们自己杀,我不敢啊,我还有老婆孩子要养呢,一个劲地求饶。
人家一看,肯定他是没有搞明白黄鳝是啥东西,就把黄鳝拿出来给他看。这下他明白了,原来是鳓鱼啊
备注:鳓,在文章里,我只是借来大致代表那个近似的音,没有别的意思。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-24 14:53
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社