||
金冬雁先生的<<人类和动物医学的紧密配合是追踪禽流感的关键>> 精选 一文的标题在我看来不恰当,应该修改成: <<人类医学和动物医学的紧密配合是追踪禽流感的关键>>或者<<人类健康和动物医学的紧密配合是追踪禽流感的关键>>。
“人类和动物医学的”已经是一个整体, 修饰后面的紧密配合, 不恰当, 两者之间才有配合科研, 而单一整体可以说是内部协调。
“人类和动物医学的”如果不看成一个整体, 那么“人类和动物医学的紧密配合”就非常难以理解, 甚至有点费解了。不知道我的理解是否正确?
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-10-21 03:22
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社