来冰岛之前就知道萨迦，当时以为是一种神话传说，读完LaxdaelaSaga才知道之前的印象全错了。冰岛萨迦是一种散文叙事文学，包含很多冰岛的人文和地理知识，介于历史与小说之间，有时让你分不清主人公到底是虚构的还是真实存在的，一方面人物形象高大神圣甚至充满神鬼色彩，能预言将来兼通神灵，性格完美，财富无双，另一方面又把冰岛严酷的环境和人心的明暗细细展开，足以把善良的人摧残殆尽，但又把人的能力与尊严放大到神圣的程度，每个人都为家族的利益和个人的荣誉活着，他们生活、战斗和死亡的地方现在都能与现今的地图、农场和家谱一一对应起来，难怪冰岛人会对自己文化如此自信与厚爱。

      这部作品写于1245年左右，把中世纪骑士文化和基督教文化忠实记录下来，描述了一个行将消亡的年代和文化，一个真实的古代世界，一个视荣誉和家族甚于生命的年代，虽然时常野蛮和恶毒，但那种基本价值观念会为今天的忙忙碌碌却不知意义为何的人们打上一针强心剂吧。目前，2000年商务印书馆在中国翻译出版了《萨迦选集(中世纪北欧文学的瑰宝上下)》，收入了其中最负盛名的六部萨迦，其中就包括了LaxdaelaSaga，在一定程度上概括了冰岛萨迦的全貌，回国一定买来好好读下。

      另外，说下小说概要，除去对冰岛的移民史和地理学知识的补充外，这是一部传奇的三角恋小说，简单讲就是冰岛历史上最漂亮的女人Gudrun用计诱使她丈夫Bolli和她的兄弟们杀死同样深爱着她的那个冰岛历史上最优秀的那个男人Kjatan，Kjatan手刃两人后选择死在Bolli怀里，而这对堂兄弟由Kjatan的父亲Olaf the peacock从小养大，之前是They are never happy unless they are together. 最后Bolli被Kjatan的五个亲兄弟们和他们的手下共九人合力杀死，Bolli的两个儿子后来报仇，杀死了刺死他们父亲的那个人，而这一切的原因，竟然是Kjatan的父亲Olaf因为小的过错杀了一个小牧羊人，他的母亲诅咒Olaf，”choosethe one you would least want to lose”，最终Olaf在三年后郁郁而终。Bolli的两个儿子后来还想杀了Kjatan的其它兄弟们，但是被人劝下，因为他们都是同一个人后代，就是150年前的Unn the deep mind，才过了五六代人而已，而且他们的婚姻无一例外，全是近亲结婚。冰岛还是人太少啊。

       最后，如果学有余力的同仁们，有机会英文版还是要继续读下去，有时候英文更简洁有力，比如，Gudrun最爱的小儿子问起来她最爱的人，她说这个问题如果非要回答的话，她只希望是他，答案是“I was worst to the one I loved the most.”我伤害最多的人是我最爱的人，说得正是Kjatan，还有英文翻译为"To him I was worst whom I loved most."，孰优孰劣，见仁见智吧。