海洋,湖沼,水产,生态分享 http://blog.sciencenet.cn/u/xushui 研究方向:资源生殖生态和恢复生态学;

博文

木村久一:先学好母语,再去学外语

已有 3823 次阅读 2009-1-25 13:34 |个人分类:生活点滴|系统分类:生活其它

木村久一:先学好母语,再去学外语



 
孩子尚未很好地掌握母语之前,不要教外语。有些语言学家说孩子能同时学会两三国语言,据我的经验,这只能使孩子苦恼。这样教,孩子哪一国语言也学不好。
 
我决心让女儿尽可能早地打下一门主要外国语的基础,因此让她背诵《艾丽绮斯》。在她尚未很好地掌握母语之前,不教外语。某语言学家说过,孩子能同时学会两三国语言,据我的经验,这只能使孩子苦恼。这样教,孩子哪一国语言也学不好。
女儿能流利地说好母语之后,我马上教她学西班牙语。教的方法仍然是从训练听力开始。
为什么选教西班牙语呢?因为在欧洲各国的语言中,它是最简单的。孩子的外语才能是很惊人的,女儿5岁时,实际上已能用8个国家的语言表达自己的思想了。假如我继续教的话,她可能会说10个国家甚至20个国家的语言。我之所以不再教其他外语,是因为我想今后世界语将会成为通用语,教那么多的语言是无用的。因此,我认为只要教世界语就够了,所以才没有教其他的外国语。
假如我再培育孩子的话,我打算首先教母语,以后只教世界语,而不教其他的语言。世界语是非常简单的语言,据说托尔斯泰只学了一个小时就会写信了。任何一个孩子都能在摇篮中学会世界语。女儿4岁时,不仅能用世界语进行读写,而且能自由地运用它说话。她决心在这一年中用世界语写剧本,不久在尤利亚·比阿巴娃女士的帮助下完成了,还曾在某一慈善会上上演过。这是美国上演的第一部世界语剧。
女儿从5岁起,开始教其他孩子学世界语。她的教法仍然是采用我教她时所发明的各种游戏方法。而且,她自己为了达到教学目的,又发明了各种新的语言游戏。
这一年,为了宣传学习世界语的优越性,我在纽约的肖特卡经常出去讲演。当时,女儿为了使听众了解世界语简单易学,或者背诵用世界语写的诗歌,或者讲故事给大家听,结果赢得了许多人对世界语的赞同。在美国,我女儿赢得的世界语赞同者是最多的。
当年在同一地区,召开了美国国内世界语大会。会上,女儿朗读了普林斯顿大学马库罗斯基教授的诗。她个子矮,是站在桌子上朗读的。接着,5岁的她和年过70的白发苍苍的马库罗斯基教授使用这种世界通用语作会话表演。这一对照确实令人瞩目,与会者中又出现了许多世界语赞同者。而后,她用普赖厄的世界语读本对听众进行世界语教学。
从肖特卡返回到万兹维尔之后,她便给会世界语的外国孩子写信。她是在世界语年报中找到他们的名字和地址的。不久,从俄罗斯来了回信,她非常高兴。从此,她对俄罗斯很感兴趣,读了许多有关俄罗斯的书。接着也和日本、印度的孩子通了信。她对这些国家也很感兴趣,兴致勃勃地研究它们的地理和风俗习惯。由此,我想到要使她对地理感兴趣,最好让她同学习世界语的外国孩子通信。我认为采用这种方法,可逐渐加强各国公民之间的相互了解,所起的作用也不亚于和平协会。
 


https://blog.sciencenet.cn/blog-80178-211636.html

上一篇:木村久一:孩子越小,耳朵越比眼睛好用
下一篇:人类过度捕食令青蛙面临灭绝
收藏 IP: .*| 热度|

0

发表评论 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-11 01:19

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部