|||
是什么样的因缘际会让您成为职业编辑的?
我曾在一家领先的金融和全球发展机构就职多年,担任过世界银行内部刊物出版部门的助理编辑,我们发表过许多顶尖经济学家与領域专家们以经济和发展为导向的作品,与全世界的行业专家一起工作是一个很棒的体验。在攻读市场营销的 MBA 学位后,我与我的家人搬到了宾夕法尼亚州并成为了一位独立作家与编辑,我喜欢阅读新的研究以及了解商业、经济、市场营销和人力资源的新发展,以我的编辑能力能对领域做出贡献也算是锦上添花。
谈谈您的专业领域
商业界不断变化,我专业于商业、市场营销、人力资源、组织问题和领导能力。信息技术是一个迷人的领域,它影响到各个行业而且是全球社会变革的前沿,例如,社交媒体已经改变了全球性事件的新闻报道,并且目前的招聘行业依赖于社交媒体的众多程序。同样,大数据的出现是以数据采集、存储、隐私问题以及信息管理术语来不断进行讨论的发展过程,这些都是不断演进的议题。
您是开科思商业与财务学科卓越中心的成员,这个经验如何影响您对写作、编辑和发表稿件各方面的看法?
就编辑润色而言,任何新研究的材料都能激起了我的好奇心。我试图确保读者能理解文稿,不会提出我在编校时有的相同问题,如此获得文章里传达的知识。在我从作者这边学到新东西的同时,我尽力帮助他们修改出更好、更有针对性的论文来成功传达知识和要点。
请您分享高质量语言润色的技巧
我会从我的角度来阅读并分析论文,试着辨别作者想要传达的信息,然后保持信息传达明确。任何我有的问题,读者可能也会有,所以我尽量鼓励作者明确这些信息。我尽力保持文章的一致性并增进可读性,让论文对一般的读者也有吸引力,商业和金融有关的题目适用于许多部门与行业。
作为编辑,您怎么定义好的英文论文?您能提供作者一些增进写作技巧的建议吗?
我认为好的英语论文能够简洁并清晰的解释其观点。冗文赘字是一个常见的问题,我建议先写一两句话来传达观点,然后可以尝试删减一半的字数,这通常可以做到,论文中经常有不必要的句子可以删除。此外,好的论文不会一次解决太多的问题,而是简化研究结果与影响。
给其他同行编辑的建议
你必须选择一项自己感兴趣的学科领域。作为编辑,我觉得我在编辑论文的同时也从作者身上学到了很多,让我备受鼓舞。能够通过编校润色论文来为知识与研究做出贡献是一件很开心的事,这是我保持高质量编校的动力。我经常收到不易阅读和理解的文章,在经过编校后,论文蜕变为迷人的研究成果,能让许多人受益,我非常佩服这些科研作者。
除了帮助科研作者发表文章外,其余的时间您都花在什么地方?
我热爱跑步,我喜欢在跑步的同时思考并整理我自己的问题或听听音乐。我喜欢家庭聚会,讨论热门话题,例如政治、家庭里 X 世代的人在目前经济情况下的状况。我也尽可能的回去我的祖国,英国。
给客户的话…
新的研究是非常重要的,我很荣幸能参与教育、商业和进展。新的研究需要团队的努力:想法、研究和编辑。最后一步是用最好的方式呈现要传达的信息,如此能拥有广泛的读者并传播知识。
以上文章来自意得辑Insights
使用意得辑任意服务赠《英文科技论文写作的100个常见错误》1本
清华大学出版社在售,原价58元
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-1 22:13
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社