演歌女王小林幸子的复活路……（读日本系列2）

醒悟，一心朝前。

「不在乎作为“演歌女王”的自尊，不断挑战，不死鸟般的复活……」

“人间万事塞翁失马”我一直喜欢这句话。人生不可能全是好事，当然也决不会全是坏事。特别这个时期，我真切地体会到此话千真万确。

四年前，公司的事情，骚动持续不减，各方激烈的抨击迎头而来。虽然到目前为止，经历过各种各样的事情，但像这次“小林幸子完了”这样的说法，还是头一次令我深陷沮丧不可自拔。

年轻人称呼“压阵的角儿”，好像很厉害似的，其实，我就是一个普普通通的人，好多次都几近崩溃。

当时，被负面新闻卷在漩涡中，我没有说过的话、没有做过的事，都赫然登在周刊志等媒体上。

就像奥赛罗棋似的，自己什么也没有做，眼看着白的就变成了黑的。“事实并非如此！”想申辩，反倒是越抹越黑。

惟有变可以存活

那时候，支撑我自己的是我的先生。

面对只朝坏处想，而且越想越不堪设想状态下的我，“相信自己”“不要紧，不要紧”先生不断鼓励着我。就在他不停地鼓励中，不可思议的力量让我开始冷静下来，恢复正常。

实际上，一起工作的伙伴，职员没有一个人走，他们相信我，跟着我。我想惟有反思，去面对了。

醒悟后，莫名其妙的力量牵引我一心朝前。我从来不会去做的事情，有求必应，一个接一个地去挑战。

其中“打职业摔跤吧！”听到这样的话，心中虽有千丝万缕，但真的去一打，居然感到非常开心。

当然，也有持反对意见者，说“小林幸子沦落到那步天地”。不过，“干什么都会遭人抨击，自己觉得有意思的事情，就勇敢地去挑战！”想明白后，就越来越好起来了。

自己从来不知道的哈哈动画等网络世界、去年底的红白歌会唱的“千本樱”等的机缘巧合，都是因为不断挑战新的事情所带来的。我想，自尊心、头衔，那是属于过去的光环，若要在意那些，便没有了今天的自己。

骚动风波四年间，虽然经历了许多伤心的事情，但也有许多好事情。果真是“人间万事塞翁失马”。

关注的人一定在关注着

山穷水尽时，身心沮丧时，很容易觉得自己仿佛被全世界抛弃了。

其实，不尽然。想起十几岁时，完全没有人气，在各个俱乐部、舞台赶场子的时候。

有天晚上，有一个去银座一个小俱乐部的活儿。因为那里没有后台，就站在银座的铁路高架桥下等候出场。因为进咖啡店需要花钱的。

没想到，词作家星野哲郎老师偶尔路经那里，“幸子，站这儿干什么呢？”他问我。我告诉他后，老师说了声：“是吗！加油！”就走了。好像去喝酒了。

后来过了很久听说，老师在去喝酒的路上闪过一个念头：什么时候，为幸子写首好歌。

当然，老师完全没有告诉过我。但是，他一直记着，真的为我写下了精彩的歌词。那就是创纪录的销售超过八十万张的《雪椿》。

“只要认认真真地活着，必定会有人在某一个地方关注着自己的”这话一点不假。这次的风波再次让我体会到了这一点说得没错。

从今以后，我想即使还会有许许多多的不可预知的事情，但我要带着感恩的心情一直唱下去。

*（作者：小林幸子，1953年生于新泻县。10岁时初登舞台，1979年，一曲「おもいで酒」创200万张销售纪录，获奖无数。最近，哈哈动画等受到年轻人欢迎。去年底，时隔四年，重回NHK红白歌会舞台(日本的新年文艺晚会)。原文载于PHP2016年6月号）（照片来自网络，非商用）

红叶译文 20160509