是谁给了我活下去的力量（ 读日本 系列1）

   那是结婚三年后的一天，和刚过一岁的女儿，一起等着宠爱女儿的丈夫下班回家。可是。左等右等就是不见丈夫回来。平常回来晚会打电话的，没有电话，醉醺醺半夜回到家还是第一次。

   “工作辞了，有意见吗？”喊叫着睡了。第二天早上，去叫没有起床的丈夫。

   “工作辞了不用去了，让我睡觉！”说着把头蒙到被子里了。

   真的把工作辞了。我没有觉得有什么要埋怨丈夫的。想到丈夫为了我们，苦处、难处，忍耐到今天，我什么也没有说。

做全家的顶梁柱

   我下决心到丈夫恢复为止，我要把这个家撑起来。那时，正好有同学说：“我工作的保险公司正在招收女性销售员，想不想干？有附属保育所，总在家里会老的”。

   我没有告诉她我家的情况，只说“正想着找工作呢，每天呆在家里很无聊，请一定帮我介绍一下！”

   运气好，我开始工作了。想让丈夫休息休息。我想他那样辞了工作，一定有非常的原因吧！

   新的生活开始了。早上起来，给丈夫做好早饭、午饭，准备女儿去保育所的东西。带着女儿去公司。幸运的是，女儿争气很少生病，我可以不休息天天上班。但是，推销的工作很辛苦，好多次挫折，几乎快要撑不下去了。

   最初三个月，即使一份保险契约也没有签成，也有工资。那以后，定额是三份契约。当时，以上门推销为主，很多家门口都贴着“拒绝上门推销”的纸条。

   就在那样的情况下，我来到门开了一个小缝的M太太家门口，我说了一声“您好！”后，一位看上去很亲切，大约快七十岁的女性，一边答应着“来了来了”出来了。

   我递上名片和宣传资料寒暄几句后，她笑着说“啊啊,保险啊”。

   而后，她接着说“不早早推销不行啊！”，说话间，端出茶和点心来。

因为有过同样的遭遇

   “你是有什么不得不开始工作的难处吧！丈夫辞职了？”

   “您怎么会知道呢？”

   “我家也有过一样的遭遇。我丈夫是正直的人，为了保护同事和年轻人牺牲自我，结果遭公司解雇。那时，孩子还很小，马上就是发奖金的时候，被解雇，有过令人愕然的体验”

   “我虽然没有问过，我丈夫也是非常突然地就辞职不干了”

   “是的，也会变成好事。我现在能像说笑一样说，你也一定会的。难是难，但一定会走出来的”

   仿佛一缕阳光照入心田。包括母亲在内,自己身边没有可以商量事情的人。有这样给自己鼓励的人存在，心情一下子亮堂了。那一天，先是把保险的资料说明完后，就回家了。

   每月的定额，朋友帮忙介绍了两个，还需要一个。腿不停地跑，还是不成。

   “已经到了极限，明天去找新的工作”心里这样想着，回到办公室。事务员给我一张纸条，是M太太留下的，上面写着“有事要拜托，请来我家一趟`”。

   第二天，我去拜访。M太太说“已经不年轻了，不需要大的保险，但想加入一个差不多的，你可以帮我找找吗？在需要的时候正好认识了你”

   听她这样说，即使完成定额有多难，也不能拜托一直鼓励自己的M太太，真的感谢她的一片心意。

   “和工作无关，什么时候都可以来，听你发发牢骚我能做到。说归说，虽然解决不了问题，但心情会变得亮堂的”

   从那以后，M太太的家就像我的娘家似的，开始经常去打扰。从M太太那里学如何与人打交道。保险契约也多了起来。丈夫精神恢复后，用了两年的时间考取资格，找到新的工作。不知不觉，生活又回到了往日。

   那时候，如果没有遇到M太太的话，我的家也许就完了。M太太的鼓励和帮助，让我感到有人支持自己，获得了努力坚持的力量。真不知如何感谢M太太才好。

    红叶译文 20160508

*（由松下幸之助先生1946年创办的PHP研究所，2016年6月号杂志载文，作者：日本大阪府堺市，主妇，松井秀美，65岁）