久美子女士学汉语之苦乐

  　漂亮可爱的久美子女士，汉语说得字正腔圆。问她汉语怎么说得这么好？她笑着说，都是托了“空”的福。什么意思？听她细细道来。

  　她说自己不擅长英语，大学时选学了汉语。只所以选汉语，完全是为了逃避英语拿学分而已。没想到开始学习后，虽然多数汉字的意思与日语相近，但发音很难。她想不通为什么一样的汉字要发不同的音呢？当时，青春当年，草草混过考试，并没有对汉语有什么特别的好感。

   后来，她结婚了。她先生被公司派往新加坡常驻两年。于是，她随丈夫来到新加坡生活。起初，她对新加坡的生活充满期待。可在那里生活一段时间后，开始觉得无聊。

  　四季分明的日本，食物、衣物、装饰都随着季节的变换而变幻。日本人习惯踩着季节的节奏生活，从小生活在无处不在的季节感中，突然没有了“旬”之味，一年四季都穿着夏装让爱美的久美子女士感到乏味。于是，她想找个事情打发时间。就在那时，看到一个汉语学习班在招生，于是就报了名。

  　班里除了两个韩国人和她自己以外，都是欧美人。老师用英语教授。

   一天，老师讲到“天空”和“空地”两个单词，欧美人怎么都不理解这“天空”和“空地”两个概念不同的“空”。老师强调两个“空”的声调不同，一个美国人竟然生气地说，有什么不同？为什么两个写得一样，发音一样的字，意思不同？美国人越讲越生气……

   英语水平有限的久美子女士，那一刻，从内心深处体会到了日语与汉语是如此亲近！她开始明白了表意文字的了不起。她说，过去，只觉得日本人无论走到哪里，名字的发音都一样，唯有到了中国，人家叫自己，自己不是听不懂就是感到奇怪。这次，她觉得对于日本人来说，学习汉语那真是比任何国家的人都幸运，没有理由不学好。

  　从此后，她踏踏实实，从发音开始，一点一点慢慢学，扎实学。今天，她凭着一口漂亮的汉语走遍中国不说，而且，在新加坡学汉语的同学，无论身处哪个国家，他们的交流始终坚持使用汉语。

   她笑着对我说：“一个日本人和两个韩国人，去非洲找朋友一起旅游。五个“驴友”的公用语竟然是汉语！有意思吧？……”听着她快乐的描述，心中不由自主地为汉语感到自豪起来……

   红叶随笔 20160218