“以默克杠”，是一个新创“成语”，和“喜大普奔”、“爱觉不累”一样，极不正经。

    更麻烦的，是我们如何将这个词翻译成英文呢？

    有一天，我不知道为什么和姬扬在群里开杠，我就不自觉地使用了“以默克杠”这个词语。

    为了使这个词更有表达力，我就给自己拍了张照片，准备然后将这个词写在照片上，发图。

    在写词的时候，发现中文字体不够丰富，我就把这个词翻成英文再写。

    问题来了：“抬杠”就不好翻，大约是“quarrel for quarreling”的意思；而“杠精”就更难翻了。本着信雅达的原则，我最后将此词翻译为“Overcome Master Gang with silence”。

    李轻舟觉得，“Overcome Master Gang with smilence”更好。

    在群里多次使用，这个词就被固定下来了。

    今天，姬扬在他关于计算方法的博文中，用了由这个词演化来的表达。

    特记之。

    为何要记？因为人的记忆是不可靠的。

    有诗为证：

        冰雪喻寒冬，百思侵王宫；

        城廓风如注，窗花雨来攻。

    这首新作的旧诗，是说，人的记忆如同王宫，自以为坚固，实则冰雪压之，风雨攻之，思虑百条来，岂能守之？真正科学的方法，当以记为记。区块链的基本哲学就是如此。既然记忆不可靠，思虑也不可靠，人心就更不可靠。智能合约要保证的，是通过区块的力量让你守信。你记不得，区块链记得。

    故记之。

    本创作过程，最重要的参与人是姬扬、我和李轻舟。故云：

        姬扬徐晓杠不住，李轻舟过万重山。

    我相信，这个词，有一天，会作为中华文化的一部分，像give some color see see一样，进入英语俚语词典。