To Mother
Chunsong Hu

Human eternal theme
A natural feeling, and a
peaceful, sweet smile and loving
Pay your own heart to
your daughters and sons
Many many words
On May 8
Take my blessing,
hope and dreams
Express my love
Read and understand your wish
Day and day

Anytime, anyway
Year and year

 

Notes: my sonnet on Mother's Day, 2016
At Nanchang University, China

七律•母亲
胡春松

永世情怀恒话题，
和甜微笑更欢怡。
心存儿女无言戏，
常念此节孩孝祈。
梦想希翼当早立，
慈母心愿要三思。
何时何事胜天地，
似水流年日月依。

注：作于南昌大学, 2016年5月8日
根据作者英文十四行诗而译。

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自胡春松科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-71966-977199.html

上一篇：我的新作已在线发表于陈赛娟院士主编的SCI期刊 Front Med
下一篇：悼文艺名家 杨绛 郭颂 张藜