悼沙博理

胡春松

翻译沙博理，

美裔中国籍，

政协老外委，

传播国学西。

水浒经典译，

作品自传体，

总计千万字，

享年九九喜。

注：作于南昌大学，2014年10月25日下午。

著名美裔中国籍翻译家、作家、中国外文局和人民画报社老专家、中国对外传播领域的杰出代表沙博理，于10月18日在北京家中安详辞世，享年98岁。沙博理1915年12月23日生于美国，1947年4月来到中国，同情并投身于中国革命。1949年10月1日应邀参加中华人民共和国开国大典，从此定居中国。1963年，由时任总理周恩来亲自批准，沙博理加入中国国籍。他也是任期最长、年龄最大的现任外裔全国政协委员。一生专职于翻译中国经典文学著作，包括影响极大的《水浒传》。他积极传播中国文化，近年获得多种终身成就奖。10月24日，沙博理的遗体送别仪式在八宝山革命公墓东礼堂举行。中央有关领导人通过不同方式，向沙博理逝世表示哀悼，向其亲属表示慰问。（引自网络报道）

--

胡春松  副教授/ 副主任医师

在职博士（生）

南昌大学医院门诊部心血管科

南昌市八一大道461号

南昌大学江西医学院心血管病研究所

江西南昌 330006

Tel:18970816800

Email: cnhucs@163.com

个人博客: http://blog.sciencenet.cn/?71966

单位平台：http://hospital.ncu.edu.cn/

--

作者简介：胡春松，男，1968年2月生，江西进贤人，中共党员，医生，诗人，南昌大学在职博士（生）。著有医学专业著作以及诗书《青春诗语》（江西高校出版社，2011）、《青春论语》（见网络版，纸质版待出版）、诗书《美丽中国》（待出版）、诗书《中国·梦》（待出版）、《青春私语》（待出版）、《地震N章和JAMA诗稿九篇》（待出版）。作者是“岭峰体”诗歌提出者和主要代表人物之一，提出并建立了现（当）代诗歌评价的“五美”标准（结构美、意境美、思维美、语言美、韵律美）；作品充满理想主义、浪漫主义与现实主义相交织的多重色彩；尤以“纯韵”（亦称“春韵”—作者命名）诗歌见长；首次提出并创作九言诗歌。提出并建立慢病（包括急性心脑血管事件）防治通用公式，即健康长寿方程式（健康长寿=RT-ABCDEF+E(e)SEED-BasED +210），它是每个人管理自己健康的金钥匙。另有：科学网博客（2009.10-），人民微博（“颂子”，2013.3-），雅虎博客（2007.6-2009.9）...

工作描述：左手医学，右手诗学。

主要研究方向：胡氏健康生活方式与心血管（基础 & 临床）；人文与医学，等。

宣传口号：半部《论语》治天下，中国“种子”保健康。

注：“种子”在这里的直接含义是指以［健康的“种子”法则］为基础的健康生活方式，已被命名为“胡氏健康生活方式”（胡春松，胡大一，胡盛寿。见：《青春诗语》，第129页，江西高校出版社，2011年）。