2017年3月7日下午，“中国翻译文化终身成就奖”、“北极光”杰出文学翻译奖得主,北京大学教授、著名翻译家，九十六岁高龄的许渊冲老先生回到阔别多年的家乡南昌，为南昌大学师生作了一场精彩的报告：“让中国文化走向世界——翻译视角”，与师生分享自己的文学翻译之路和人生岁月感悟。作者获悉，欣然赋词一首。

十六字令·赞许渊冲先生

胡春松

其一

渊。

如日中天事业坚。

从翻译，鲐背六之年。

其二

冲。

外语高翻近百公。

文学懂，翻译大师通。

注：作于南昌大学，2017年3月9日。

《十六字令》，词牌名，因全词仅十六字而得名；又名《苍梧谣》、《归梧谣》、《归字谣》、《燕衔杯》。单调，十六字，三平韵，属于最短的词。此调为单调。四句，十六字。第一、二、四句押韵，均用平声韵。

注释：鲐背：九十岁。

--

作者简介：胡春松（笔名：地震、青春依旧），南昌大学在职博士（生），医生，诗人，江西省作家协会2017年新会员，有《博客中国》个人专栏，入驻中国诗歌网。作者是“春韵”(2013年)、“岭峰体”(2011年)、“五美”标准诗歌(2013年初)的命名者、提出者和建立者（见科学网博客）；诗观：诗歌如药（2011年）。作者曾参加2016年“诗词中国”大赛，初选“种子作品”43首，作品已入选《人民网》(2013年)、《诗歌赣军》（2016年）和《2016江西诗歌年选》等，科学网个人博客访问量已逾188万次。

通信地址：南昌大学医院（江西省医学科学院附属医院）

南昌大学（江西医学院）心血管病研究所

南昌市八一大道461号   邮编：330006    

Tel &Wec: 18970816800  Email: cnhucs@4075px

胡春松博客中国个人主页：http://cnhucs.blogchina.com/

胡春松中国诗歌网诗人主页：http://www.zgshige.com/c/2016-09-15/1801666.shtml

胡春松科学网博客个人主页：http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=71966