博文
话说地方话
||
临来施甸时，我只向组织提出了两点要求：一是不要方言太重，或者说不要听不懂普通话，我对自己的语言能力实在没有自信，我根本就没有指望会说地方话，能听懂就不错了；二是不要太偏僻，比如需要步行几个小时或溜索才能出村的地方，我怕我的体力不支。
今天是十四号，我来施甸整整半个月了。目前，我挂职的村子交通的确方便，就在县城边上的一个山口里——甸阳镇乌邑村。在生活习条件和饮食习惯方面的问题，我自己还都可以克服，只是到目前为止最大的问题还是语言——听不懂地方话。
尽管村子不是偏远的山村，但是地方的语言还是使我一时难以融入。何止是在农村，就是在县城的政府机关，通用的语言也是地方话。在参加工作会议的时候，领导的讲话我只能连猜带蒙，知道大概讲的是什么事情。当然，如果是专门面对我讲话的时候，语速稍微慢一点，我是还能明白个百分之六七十，可是在讨论起来或者闲谈起来，我就如同身处国外，只能傻傻地看着别人嬉笑。
我不想说一个地方方言的优劣，也不想谈学习一个地方方言的难易，我只谈谈：一个地方的发展与一个地方方言普及程度的关系。两个人在一起，如果没有共同的语言，那么结果大家都可以想象的到，根本就没有办法交流。我们生活中不是经常听到这样一种说法：两个人无法呆在一起或者是闹离婚，常常会说“没有共同语言”！可想而知，语言在交流中的重要性，特别是共同的语言工具，否则，那只能是自说自话。要进行交流，必然要是相互寻求“共同的语言”。我们面对西方先进的科学技术，多年来举国上下学英语，没办法我们要发展，要向别人学习。现在不同了，西方需要中国的市场，需要与中国人做生意，因此国际范围内兴起学中文的风气。
我应该向施甸人学习方言，还是施甸人应该普及普通话？！我看的出来，施甸人对自己的地方语言还是比较自信和珍爱，连在中学里的教师在课堂上都通行地方话。这是为了保存地方文化吗，可是这种施甸方言又并不是一个民族的语言，只是一个地域的口语。我听当地一位干部说，他老婆是少数民族，老婆和孩子说的少数民族语言他也听不懂。我在想，我是带着政治任务來施甸，没有办法说走就走，但如果我是来游玩的，我会在这样的语言环境里待多长时间？如果我是來施甸做生意的，这需要有多大的利润能够吸引我克服语言的障碍，将钱投放在这里？投放在别人说话是对我好还是对我坏都不知道的环境里？
施甸要发展，有许多土特产品产量不高，自给自足，说是由于土地资源的限制没有办法扩大规模，所以也就没有必要推销到外地。这样也从另一个方面说明，施甸并不需要外地的商人来购买施甸的农副产品。这样说来，我倒是能理解施甸为什么钟爱自己的地方语言，就是没有意愿和打算与外边交流。可是，无论是领导还是百姓，又都知道地方的农副产品的收购价格不高。外边的商人进不来，在自己的小圈子里自产自销、自给自足，价格如何能够提得上去。
你别说，封闭并不是什么价格都低，我明显感觉到，施甸的生活成本比西安还要高。一根大小相当的油条，在西安也就是一元一根，而在施甸普遍是两元一跟。一碗或者是一小纸杯豆浆在西安也就是一元，而在施甸就是两元，一顿早餐六元是正常的现象。不过，当地产的米线之类的倒算不贵，与西安差不多甚至还便宜些，一碗四元。由此我感觉，封闭的结果是：外边的商品进不来，价格高于外边；内部的商品出不去，价格就低于外边。这就是市场资源配置的基本规律。为什么会造成这样的封闭局面？交通不便是一个方面的原因，而观念保守，安于现状可能是影响更大。别人不进来，自己也不敢出去，出去不会说普通话就如同我听不懂地方话一样。施甸，是我该学地方话，还是你该推广普通话。
https://blog.sciencenet.cn/blog-71721-913140.html
上一篇：今天是我的生日
下一篇：考察茶马古道
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
- • 老伙伴的高兴事
- • 期刊影响因子与参考文献数具有显著的正相关性
- • 让作者闹心的问题：一催就退
- • 致青年教师作者的公开信
- • 再谈摘要写作
- • 答编辑朋友的四个问题
全部作者的其他最新博文
- • 名师传记出版基金章程
- • 整理心情再出发
- • 与年轻编辑的对话