两封不同寻常的邀稿信

最近我先后接到国外两处学术杂志的邀稿来信，这两封信有些不同寻常，这两封邀稿信都对我的科研成果作了一些评价并对所邀稿件提出了一些要求。这两封信引起我一些感想，也使我颇感难以回复。现在我先把这两封信转登在下面并作了中文翻译，我的感想留在下次博文发表。

1） 第1封来信：

Dear Chen, Fang-Pei,

American Association for Science and Technology (AASCIT) sincerely invites you to join AASCIT membership and publish papers in AASCIT journals. We learnt that you have published a paper entitled Further Study on the Conservation Laws of Energy-Momentum Tensor Density for a Gravitational System in INTERNATIONAL JOURNAL OF THEORETICAL PHYSICS, and your ideas on Energy-momentum tensor; Conservation laws; Gravitational system; Gravitational waves are very representative. We believe if you join us and publish your papers in AASCIT, the impact of your research will be maximized.

中译：

亲爱的陈，方培，

美国科学与技术（AASCIT）协会诚挚邀请您加入AASCIT会员和在AASCIT期刊发表论文。我们了解到，您已发表在国际理论物理杂志上题为《引力体系能动张量密度守恒定律进一步研究》的论文和您的关于能动张量、守恒定律、引力体系、引力波之想法非常具有代表性。我们相信，如果您加入我们，并把你您的文章发布在AASCIT，您的研究影响将要增大。

2） 第2封来信：

Dear Chen, Fang-Pei,

Science Publishing Group (SciencePG) gets to know that you have published an article with Energy-momentum tensor; Conservation laws; Gravitational system; Gravitational waves in INTERNATIONAL JOURNAL OF THEORETICAL PHYSICS, which titledFurther Study on the Conservation Laws of Energy-Momentum Tensor Density for a Gravitational System, and we are deeply impressed by your expertise in your specialized field. Now we sincerely invite you and your colleagues to organize a team to propose a Special Issue in your Native Language as a concluding of your one-year research results.

Special Issues in Multiple Languages are Accepted

At the request of colleagues in different countries, SciencePG now accepts authors to submit papers to the Special Issues in their native languages. Currently, languages in English, French, Spanish, German, Russian, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Arabic are all accepted. We are looking forward to your participation.

中译：

亲爱的陈，方培，

科学出版集团（SciencePG）获知您已在国际理论物理杂志上发表了一篇涉及能动张量、守恒定律、引力体系、引力波的文章，题为《引力体系能动张量密度守恒定律进一步研究》。我们深深地被您的专业领域内的专门知识留下深刻的印象。现在，我们诚挚地邀请您和您的同事组织一个团队，以您的母语总结你们一年来的研究成果而提出一个特刊。

可以接受多语言的特刊

由于不同国家同行们的要求，SciencePG现在接受作者以他们的母语向特刊提交论文。目前，英语，法语，西班牙语，德语，俄语，中国，日本，韩国，印地文，阿拉伯语语言都接受。我们期待着您的参与。