博文
《纽约时报》：圆了大学梦，碎了翻身梦
精选
||
2月16日《纽约时报》发长篇报道，详细描述了中国贫困家庭、尤其是农村家庭为子女受教育所承受的沉重负担。记者花了7年的时间，跟踪一位农民工家庭的女儿，从初中、到高中、到如今的大专二年级。
https://blog.sciencenet.cn/blog-714-662808.html
上一篇：研究发现与老鼠如何打洞有关的DNA
下一篇：英文日常语言中的诗句
摘录如下：
西方国家的许多家庭为了孩子上学做出牺牲，存钱供他们念大学，希望自己的子女能更好地生活。但很少有西方家庭的努力，可以与中国低收入父母为让孩子接受尽可能多的教育所承受的沉重负担相比。
对于中国的农村父母来说，每一年的高等教育要花费6到15个月的劳动所得，而贫困家庭的孩子想要拿到奖学金或其他政府财政补贴很不容易。在美国，私立大学平均每年所需费用，差不多等同于工薪阶层一年的收入，而州内公立大学的开销相当于6个月的收入，但是获得财政补贴往往比在中国要容易一些。
压在中国父母身上的重担不仅仅是大学的开销，他们还面对着送他们的孩子进入小学、初中和高中所需的费用。许多家长还聘请了家教，令他们的孩子可以在高考中拿到足够高的分数。在孩子的学费上大力投资的美国家庭，在他们晚年时可以依赖联邦医疗保险(Medicare)、社会安全福利(Social Security)和其他社会福利项目生活。而中国公民把他们所有储蓄都压在了孩子的教育上，如果子女在毕业时不能找到工作，他们也就没有太多其他的出路了。
在中国，来自穷乡僻壤的年轻人支付的学费，一直比来自富裕城市家庭的同龄人要高得多。而据教育财务专家表示，前者就读的学校要差得多。
原因在于，没有几个来自贫困家庭的孩子能在高考中获得高分。所以，他们被排挤到了质量较差的学校，这些学校得到的政府补贴最少。
结果，高等教育正迅速丧失其作为中国社会平衡器和安全阀的作用，这个安全阀本可以让贫穷但有天分的年轻人有机会脱贫。
尽管中央政府向四年制本科院校的学生提供范围广泛、按需给予的助学金和贷款，但专科院校的学生几乎无法获得任何资助来帮着承担更高的学费，尽管后者更有可能来自穷困或者农村家庭。中国教育部透露，去年，专科院校中有80%的学生是家中第一个考上大学的孩子。
高考严重偏袒富裕的城市考生。集中分布在北京和上海的一流本科院校优先考虑当地的中学生，针对本地生的考分标准低于外地考生。农村学生必须获得更高的分数才能被录取。
中国政府对专科学生提供一些奖学金，不过发放标准主要基于学习成绩，而不是财务需要。最优秀的学生往往来自更富裕的家庭，在其成长过程中得到家庭更多的学业帮助。
尽管(贫困家庭)父母如此努力地工作，他们却不敢保证付出能够有所回报。
大学学位已经不能再保证一份高薪工作，因为中国大学毕业生的数目在过去十年里翻了两番。
目前，由于工厂岗位比办公室岗位更为充足，中国年轻大学毕业生的失业率是那些仅读过小学的同龄人的四倍。
想看全文的可以从这里下载中英对照的PDF文件:
https://blog.sciencenet.cn/blog-714-662808.html
上一篇：研究发现与老鼠如何打洞有关的DNA
下一篇：英文日常语言中的诗句
146 罗帆 耿文叶 郭保华 张海峰 虞忠衡 庄世宇 梁建华 曹聪 李世春 李学宽 刘凡丰 刘立 肖重发 刘波 武夷山 刘洋 王修慧 段洪涛 彭渤 陶凯 陈永金 王贤文 周少祥 张超 罗春元 汪晓军 张洁 刘建彬 丁邦平 郑晨 张鹏 王进 任国玉 徐耀 逄焕东 胡孙铃 侯高垒 文玉林 徐大彬 龙金星 王斌 林树海 李伟 邢志忠 程柯仁 于全耀 王秦虎 齐江涛 闵建中 李孔斋 茹永新 吴锦宇 陈儒军 苗鹏 陈冬生 魏东平 刘彬 吴兆录 王悦 杨艳明 周江南 白图格吉扎布 彭真明 文克玲 陶代琴 袁永强 张亮生 朱建裕 刘用生 孔晓飞 贾伟 邵明飞 韦玉程 徐保磊 谢强 璩存勇 王枫 周海涛 刘广明 方立魁 武焕春 张俊鹏 张超 周金健 鲍永利 彭雷 李宇斌 赵凤光 毛培宏 张永生 蒋迅 张旭 徐文鹏 王桂颖 刘博 马红孺 王号 赫荣乔 霍清伟 莫小柒 李冰 郭超 罗勤民 徐长庆 何士刚 林中祥 王康建 张玉秀 聂广 唐凌峰 刘敏 姜世金 韩杏杏 吴明火 胡恩伟 黄晶柱 徐民 刘全慧 王金旭 杨正瓴 王府民 crossludo wangdaoyongzai anran123 hanlexiao davos wndmy 心静如水 ahsys aichengzhang hejiye lingling101 hahabaicai bob2030 ddsers idealist silentyf Majorite ahmen songsir1023 double005 louiexp nm wooko muchao327 lihx1798
该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (102 个评论)
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
全部作者的其他最新博文
全部精选博文导读
相关博文
- • 聚英才 建高地 | 北京理工大学“特立青年学者”全球招聘开启
- • 700年后日本或濒临灭绝？日本学者推算预测：届时或仅剩1名15岁以下孩子
- • [转载]【同位素视角】非英语母语学者如何区分’e.g.’, ‘i.e.’, ‘namely’与‘such as’等混淆难题
- • 美国佐治亚大学等机构学者：刈割策略对Bulldog 805紫花苜蓿+Tifton 85狗牙根混播草地产量及品质的影响
- • 美国堪萨斯州立大学、密苏里大学等机构学者研究成果：土壤水分管理策略和品种多样性对紫花苜蓿产量、营养品质和农场盈利能力的影
- • 德国、捷克草业科学学者长期放牧实验：异质草地斑块中的土壤有机碳储量和地下生物量