我儿子将近18岁生日时，给我打电话要一封手写的信当生日礼物。我虽然当时答应了，但是我心里没谱，不知道能否写好。第二天早晨，我试着写了一封英文的，心想，即使内容空洞，可以有些遮掩。结果，一发不可收，一气呵成，内容还挺充实。译文如下，如果对您有所启发，我会非常高兴的。因为，100个人有100种不同的生活方式。

亲爱的儿子，

    自从你高中毕业成为大学新生，我感觉有很多话想告诉你。无论何时想起你，我都感到非常幸运和自豪，特别是学校的老师们谈论起你，都说你是那么快乐、健康和优秀的男孩儿，笑容洋溢在他们脸上，更洋溢在我的心里。这里也有很多学生羡慕你，因为你不仅学习好，而且体育也好，高三时在学校运动会上破了学校三项纪录。我已经回答了有100次“你儿子去哪个大学了？在学校生活怎么样？”这样的友好问题。但是，即使再回答另外100次，我也不厌烦。

    回想遥远的18年前，你恰好在计算好的预产期那天来到这个精彩的世界。也许是因为我的身体健康结实，也许是因为你出生时太小了，只有3.05公斤，我没有经受很多麻烦，不像别的有些妈妈那样为生孩子受了很多痛苦。我们俩是多么幸运啊！我相信这件事的成功缘于我严格按照《五期教育》这本书的建议进行饮食。从那时起，我刻骨铭心地坚信有目的的阅读会使我受益无穷。

    你还记得我们第一次去苏州的哪个夏天吗？你还记得你爸爸工作的那个军队吗？你2岁半时我们第一次一起去那里。我们每天玩得好高兴，背诵唐诗，唱歌，欣赏大运河里来来往往的一列列船队。我们第二次去苏州时，常常到外边抓小鱼和龙虾，有时我们去附近的沙堆山上玩，寻找彩色贝壳，或者脱掉鞋子，从高高的山顶上疯狂地往下跳，把两只脚深深地踩进松软的细沙里。尽管我们只在那里停留了十多天，但是，我们不仅去游玩了美丽的留园、西园，而且去游玩了庞大的拙政园和虎丘。我们第三次去那里时，你最喜欢的游戏是和我一起玩“唐僧骑马”。

    后来，我去首都师范大学学习三年。没有你的日子是一种空白，但是，我在首师大获得了当一名更好的数学老师的信心和勇气。同时，我意识到，孩子们应该快乐成长，也可以快乐地学会安排给他们学习的知识。那时，我就准备学习一辈子，成为一个终生学习者，永远不批评我的学生，而是给学生指出努力的方向。当然，养育好我的儿子是小菜一碟了。

    三年后，我完成了学习，获得了硕士学位。我们又可以在一起了，你爸爸也转业了，我们终于拥有了完整的家庭。我们每天按时听收音机节目，最开始的就是《姚明之路》。每天晚饭后，我们三个人每人都要讲一个有趣的故事。平时，我也看你的《小读者》杂志，常常被那些精彩的故事，或者悲伤的故事所感动，例如《三袋杂色米的故事》。你一直坚持写关于你的可爱的鸽子的日记。暑假时，你在一周内学会了游泳，后来又对小提琴产生了兴趣，不再喜欢乒乓球和体操。不喜欢就不喜欢，这又怎么样呢？无所谓。

    在你上初中时，你变成一个勤奋学习的少年，掌握了理解老师所讲知识的方法。所以，一步一步地取得了很大进步，初中毕业前，成为一个优秀的学生。

    你在高中期间，知识量不是在匀速增加，而是在加速度积累。当我们听MP3时，你喜欢把音速调快些，以便早点听完当前的节目，再开始另一个新节目。到你高中毕业前，我们一共听了35部小说，133首歌曲和音乐，看了40部电影和连续剧。你总是在读一本又好又新的书，我常以为，也许不会再有比这一本书更好的书了。然而，这本书刚看完，你总是能兴奋地带回家另一本更新更好的书。

    你很快就要带给我整整18年的快乐和幸福。时光飞逝，日月如梭，你的18岁生日就要到了，你将要告别青少年时代，长大成人了。实际上，一直以来我都把你当做我亲密的朋友。青少年和成人之间真的存在一条界线吗？我觉得没有。但是，我希望你能变得越来越强壮，拥有成年人的体格，这样，你能承担起越来越重的任务，能有足够的力量去做你想做的事情。另一方面，我希望你永远像一个小孩子那样幸福快乐，或者说，我希望你能一直拥有一颗天真自然的心，不要像其他一些人那样忙碌。

    其实，你真正的生活还没有开始，你仍然需要继续准备。我希望你永远是你自己，因为你和其他人不一样，这个世界上只有一个你，不是吗？你可以学习别人的美德，但是，永远不要拿你自己和别人比较。

想干什么就干什么，

想说什么就说什么，

想吃什么就吃什么，

想去哪里就去哪里。

你来到这精彩的世界，

这精彩的世界属于你！

                                                       你的妈妈

                                                       永远爱你

                                                       王惠敏

                                                     2011.11.3.

                                                    写于许昌实验中学