||
陈懋,号四桥居士,吴江人,有《遂高堂诗集》十卷,清嘉庆二十年(1815)刻本,石韫玉(乾隆五十五年状元)作序。
陈懋《广松陵集渔具诗十首》,分咏“撇白”“浮把”“银鱼网”“班鱼钓”“虾笼”“蟹簾”“鳖车”“鸬鹚”“渔鼓”“鱼笛”。松陵集是晚唐诗人皮日休与陆龟蒙的唱和诗集。其中有陆龟蒙《渔具诗》,分咏“网”“罩”“罱”“钓车”“钓筒”“鱼梁”“叉鱼”“射鱼”“鸣榔”“沪”“椮”“种鱼”“药鱼”“蚱蜢舟”“笭箵”十五种渔具;皮日休又作《奉和渔具十五咏》。广:扩充。陈懋则扩充再咏十种渔具。陆龟蒙和皮日休都有咏“钓车”诗,钓车是一种钓具,上有滚轮缠络钓丝,既可放远,也可迅速收回。陈懋所咏“鳖车”为何物?即是“甲鱼枪”。鳖又称甲鱼。鼈,为“鳖”的异体字。
《鳖车》:萍开细浮沫,捕者识所居。手挥且目送,旋即转轮舆。蜘蛛牵长丝,勾引出碧渠。笑彼挺叉往,伤残技无余。
释读:捕鳖者通过观察水面上的气泡来判断鳖的位置(鳖每隔一段时间就会伸出头来到水面呼吸),旋即挥舞鳖车,迅速放出转轮上带钩带铅坠的长线,落在目标前方,(接着往后扯动,如手感沉甸甸的,必定是钩住鳖了),接着往回转动轮舆(轮舆指鳖车上的绕线的转轮),继而嘲笑一旁用鱼叉捕鳖者(往往戳伤鳖),技不如我啊。
甲鱼枪,也就是陈懋所咏的“鳖车”。读陈懋诗,方知今人口中的“甲鱼枪”,清代称作“鳖车”。“钓车”有轮,“鳖车”亦有轮,都是渔具,想来即是“鳖车”称谓之由来。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-25 12:36
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社