褚廷璋（？-1797），字左莪，号筠心，长洲（今江苏苏州）人。清乾隆二十八年(1763)进士。尝充方略馆纂修，虽未亲历西域，却于当地山川风土甚为熟悉，著有《西域图志》、《西域同文志》。成书于嘉庆十二年（1807）的《三州辑略》（哈密曰伊州、吐鲁番曰西州、乌鲁木齐曰庭州）收录褚廷璋《西域诗十二首，有序》，分咏天山南北都会城郭：乌鲁木齐、伊犁、塔尔巴哈台、额尔齐斯、吹、辟展、哈喇沙尔、库车、阿克苏、喀什噶尔、叶尔羌、和阗。

《三州辑略》褚廷璋《西域诗十二首，有序》，和阗：毗沙府号古于阗，葱岭千盘积翠连。大乘西来留法显，重源东下问张骞。渔人秋采河边玉，战马春耕陇上田。今日六城歌舞地，唐家风雨汉家烟。

读“唐家风雨汉家烟”句，不由联想到唐代边塞诗人王昌龄“秦时明月汉时关”句。十二首中，又有“不断角声横月白，无边草色入天青。”“弓挂轮台飞皎月，剑磨蒲海射晴暾。”“黄驱魅碛驼鸣月，白拥天山马立霜。”“名藩甲卷烟消漠，健将弓开血洒芜。”……

翻阅【清】《江苏诗徵》，有褚廷璋西域诗八首：乌鲁木齐、伊犁、额尔齐斯、吹、阿尔苏、和阗、库车、叶尔羌。【清】梁绍壬《两般秋雨盫随笔》载，长洲褚筠心赋西域诗八首：乌鲁木齐、伊犁、雅尔、额尔齐斯、吹、哈喇沙尔、阿尔苏、和阗。