竹添进一郎（1842—1917年），名光鸿，字渐卿，号井井。日本国熊本藩人。1875年出仕明治政府，进入修史局任职。这年11月，日本政府任命森有礼为驻华公使，精通汉学、能文善诗的竹添进一郎便被选中以辅佐他，作为随员一并前往中国。

竹添在《栈云峡雨日记》中写道：“余从森公使航清国，驻北京公馆者数月。每闻客自蜀中来，谈其山水风土，神飞魂驰，不能自禁。遂请于公使，与津田君亮以九年(明治九年，即1876年)五月二日治装启行，即清历光绪二年四月九日也。”同行者除使馆同僚津田静一(君亮)外，还有一名北京人侯志信做随从和向导。一行三人从北京出发，经涿州、正定、顺德、邯郸、彰德、新乡等地至洛阳，然后自函谷关入陕西，又从秦蜀栈道进入四川，后顺流下长江，过三峡，1876年8月21日抵上海。

竹添此行著有汉文体游记《栈云峡雨日记》，有日记有诗作，有实录有感发。日本首相伊藤博文为之题写“民俗土宜真学问，水光山色好文章”。清朝李鸿章光绪四年（时任北洋通商大臣、直隶总督）为之作叙“凡所历太行嵩华终南之高，崤函剑阁栈道之险，瞿唐巫峡荆门洞庭之惊湍怒涛，莫不近观遐瞩，躬揽其胜，故其文含咀道味，瑰辞奥义，间见叠出。”

《栈云峡雨日记》中记载了在湖北石首县看到江豚，并有《过石首县》诗一首。

（八月）六日，抵石首县。一二小山蝉联，近岸皆成张盖状。县城在山下，半复于隍，宿莽欲藏牛，盖遇水而然。自入湖地，两岸皆卑，至此距江面殆不盈尺，甚则与水平矣。过宋穴铺，当前望见华容县诸山。江流曲折，舟往如复，山亦乍左乍右，无有定所。冬春水落，不至如此之迂回云。既而夕日浴波，江豚出没于紫澜澎湃之间，状酷肖花猪，但背上负一块肉如骆驼为异耳。泊洪家滩，蚊阵压舟。

甕江川田刚眉批：唐人句云：“江豚吹浪晴还雨”，读此始觉其妙。

唐代许浑《金陵怀古》颈联“石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风”。

2018年10月中下旬,在长江湖北宜昌段江中活跃的江豚，摄影：任卫红

湖北省宜昌市长江葛洲坝下游庙嘴江段，江豚频繁浮出水面，腾空跃起。摄影：王耿  人民网-图片频道2021-01-04发布

两张江豚图片，或有助于理解“夕日浴波，江豚出没于紫澜澎湃之间，状酷肖花猪，但背上负一块肉如骆驼为异耳。”

向两位江豚图片拍摄者致谢！

《过石首县》：山容若张盖，雨敛夕阳浮。千尺楚江水，一帆何处收。地卑鱼上岸，城破草藏牛。试问刘郎浦，绣林依旧不。

绣林，刘郎浦，均在石首县。三国时期刘备在石首迎娶孙权之妹孙尚香，派人从荆州运来川缕蜀锦，从山脚到山顶，披红挂绿，张灯结彩，孙夫人看到后说“真是锦绣如林啊！”故得名绣林。刘郎浦，石首城北长江北岸的一个渡口，原名浦口，因刘备此处屯兵纳婚而得名刘郎浦。

感谢儿子为我从国家图书馆觅得竹添进一郎《栈云峡雨日记》影印版。