电子器件在大型系统和装置中的集成正在稳步增加，例如工业物联网的出现。

The integration of electronics in large systems and installations steadily increases, consider for example the emergence of the Industrial Internet of Things. 

随着工作速度的提高、功耗降低，使得电子设备更容易受到干扰。

Power consumption decreases while the operating speed increases making equipment potentially more vulnerable for interference. 

设备安装人员的职责正在向系统集成商的职责转移，在系统或安装的技术和经济寿命期内，需要更深入的知识来实现并维护EMC，使得两者之间的区别将不断减小。

The responsibility of the installer is shifting towards that of the system integrator, requiring more in-depth knowledge to achieve and maintain EMC during the technical and economical lifespan of the system or installation and the distinction between both diminishes.

本书综合考虑了一种以集成风险为基础的、对电磁兼容性设计和管理的整体方法和强大技术措施。

EMC for Installers: Electromagnetic Compatibility of Systems and Installations combines an integral risk based approached to EMC design and management with robust technical measures. 

这本书由两位专家撰写，他们都是在近30年前工作在EMC领域的，本书为这些领域的新技术人员和服务商提供了指导，以参考并学习那些有经验的人员。

Written by two experts, who both started nearly three decades ago in EMC, it provides guidance to those new in the field and servers as reference to those with experience.

本书从EMC的基本概念开始，逐步讨论到更难的设计主题。

The book starts with the basic concept of EMC and evolves gradually towards more difficult topics. 

特别要注意接地概念以及电缆和布线的保护。

Particular attention is given to grounding concepts and the protection of cabling and wiring. 

本书将重点放在每个安装人员都能广泛使用的被动方式上：用于电缆布线的电缆导管可用于显著改善系统或安装的电磁兼容行为。

This book puts a strong focus on passive means that are widely available for each installer: cable conduits used for cable routing can be exploited for significant improvement of the EMC-behavior of the system or installation. 

此外，还将解释如何使用标准金属外壳来增强EMC性能。

In addition, it will be explained how to use standard metallic enclosures to enhance the EMC-performance. 

对于最苛刻的情况，解释了屏蔽室和屏蔽柜的应用。

For most demanding situations shielded rooms and shielding cabinets are explained. 

本书描述了为大型系统量身定制的预合规性和完全合规性测试。

This book describes pre-compliance and full-compliance testing tailored to large systems. 

为风险管理和测试管理提供了模板和检查表。

Templates and checklists are provided for both risk and management and test management.

电磁兼容性解释应尽可能简单，而不能过度简化。

Electromagnetic compatibility explained as simple as possible, without over-simplifying.

采取实用的方法，以实例安装为基础的实际演示。

Practical approach, with hands-on demonstrations based on an example installation.

了解如何利用电缆管道，以提高安装的EMC性能。

Learn how to exploit cable conduits, used for cable routing anyway, to improve the EMC performance of an installation.

了解如何利用标准金属外壳改进系统中的EMC。

Learn how to exploit standard metallic enclosures to improve EMC in systems.

通过配电网的设计，以尽量减少干扰场。

Design of power distribution networks to minimize disturbing fields.

用于长期管理和维护EMC的工具箱和模板。

Toolbox and templates for managing and sustaining EMC over a long lifetime.

更多精彩文章请关注公众号：