水煮“版权”

话说昨天写了一篇博文（http://blog.sciencenet.cn/blog-692836-644964.html ），其实也谈不上是一篇博文，就用了一段话，说了一个网站，貌似还是英文的什么网站，把我以前的一篇博文给翻译了一下，然后又贴在了他们的网站上。虽然，作者名字还是我，虽然英文翻译的明显有着翻译软件的痕迹，但毕竟是没经过作者（我）还有科学网的授权，也没给出相应的连接。到目前为止，我这篇博文点击率超过了6750点，我们姑且认为有6000多人看过这篇文章，了解了这个事。然而从这个实验的反馈的信息来看，竟然没有一个读者提到这个英文网站，其实是侵犯了科学网和我的博文的版权问题。也许有人会说你这是小题大做，你这博文写得又不是什么国家机密，有人给你翻译（哪怕是用机器翻译），那是瞧得起你，况且这种事太常见了，大家都见怪不怪了。这里请不要误会，我并没有要批评我们科学网博友的意思，我只想借此机会，谈谈对版权，规矩的粗浅理解。

记得上中学的时候，我们读收入课本里的很多名著（比如说鲁迅的作品）。大家肯定都会有这样的记忆，课文中也经常引一些典故，通常正文里有个标记，然后下面有写小字说明这个典故的出处，背景。我当时的理解是，之所以给出这些典故的引用出处，是为了让同学们更好的理解课文的意思，包括文章结构啊，中心思想啊 （考试的重点），等等。我就从来没有听说过，当然老师也没讲过，给出这些引用的作用还有另外一个目的，那就是版权（Copyright）问题。之所以引用，是因为引用的内容并不是这篇课文的作者的原创，引用是对原作者工作的尊重。说出来不怕大家笑话，我的这个“发现”，直到我读研究生的时候，才领悟清楚，原来引用跟版权有关系。

那么版权又是个什么东东？我们不一直都这么宣扬 “天下文章一大抄，就看你会抄不会抄”吗。比如说我们考试的时候写一篇散文，或议论文，当我们信手拈来，引用了一句鲁迅的名言“世上本没有路，走的人多了也便成了路”。我们很难理解，引这段话的时候为什么一定要给出这段话出自鲁迅的哪部作品，有这个必要吗？然而，当我们的大学生，甚至研究生觉得这个没有必要的时候，我们却能看到美国或澳洲的小学生的作业，在写他们几段话的“论文”的时候，参考文献能列得清清楚楚，明明白白。当然这个过程中，老师的作用功不可没。我们很难想象当这些孩子长大了，会做出那些学术腐败的事情来，因为从小这些学生的版权意识，哪些是自己的，哪些不是自己的，已经深入骨髓，已经形成了习惯。而我们的版权出问题，学术腐败，很多情况下是缘于无知，不懂。但不懂不是理由。这么说吧，自古以来，我们的版权意识就非常差，或者说以前就根本没有。试想一下，我们的四大发明，自从发明那个时候开始，就申请了专利，享受版权，那到现在，我们得赚多少钱啊！当然，这只是一个假设，一个如果，毫无意义。有时我在想，我们的祖先，那么多能工巧匠，能烧出精美的“唐三彩”，能建造出举世瞩目的万里长城，赵州桥，能炼出削铁如泥的“莫邪宝剑”。我不知道，我们现在的技术还能否烧出长城里砖，唐三彩的瓷的质量，我们的建的桥能有多少像赵州桥一样能经得住岁月的洗礼，我们的冶炼技术能否炼出高质量用于航母的钢，而不用进口。面对这些疑问，多数情况下，我们是心虚的。那问题到底出在哪了呢？

前段时间，看了一集《锵锵三人行》，嘉宾是刘欢。刘欢很担心现在中国流行音乐的发展，原因是中国的版权意识太差。刘欢提到，现在即使是一线的歌手，出唱片，不但不挣钱，反而要自己往里搭钱。为什么呢？没人买。因为轻轻松松可以买到便宜得多的盗版的，为什么要买贵好几倍的正版的？因为出片是一个职业歌手发展的非常重要的一个环节，然而就是因为盗版的问题，很多歌手几乎放弃了出自己的专辑，从长远讲，这是一个恶性循环，最终会直接影响中国整体流行音乐在全世界范围内的竞争力。音乐的发展规律，和文学，科技在这一点上是一致的。有人说，盗版的便宜，不用白不用。也有一种观点认为，盗版也不是一点好处没有，通过盗版，把别人的技术吃透，我们可以做到跨越式的发展，能尽可能地缩短与发达国家的差距。其实，即使是后一种观点，仍然是非常有害的。首先，谁也不是傻子，你能盗版的东西，或者说你能仿制山寨到的东西，那些原创的国家都是有保留的。我听说过这样一件事，是说日本出口给中国的机床生产线一般要保持至少10年的差距，甚至更长。另一方面，一个原创的科技，除了科技本身的价值外，更重要的是在这个创新的过程中，带动了一大批相关领域的发展，这才是原创的真正重要意义所在。

中国有句古话：“没有规矩，不成方圆。”然而，我们还有另外一句话：“良将之造器，没有规矩而自成方圆”。有时候，我真的很困惑我们语言的灵活，一件事，怎么说都有道理。“既要坚持原则，又要灵活运用”。很多这样的名言，举不胜数。有时候你不知道该坚持那个，最后只好在这两句话之间徘徊，效果是什么规矩也没坚持。以前看中日战争题材的书籍，影视，为了显示日本武士道精神，日本鬼子拼刺刀的时候，首先要把“三八大盖”里的子弹退出。而我们的战士，通常很灵活，拼得过就拼，拼不过就开枪，总之不会傻得把子弹退出去，同时也嘲笑日本鬼子技战术的呆板。后来，又读了一些资料，发现日本鬼子拼刺刀之前退出子弹，是有他们的道理的。原因是鬼子的三八大盖，这种步枪的杀伤力比起美国的步枪，杀伤力虽不大，但穿透力很强。也就是说，近距离拼刺刀，如果不小心扣动扳机，虽然能射杀对手，但三八枪的子弹通常会穿过对手，很容易伤到自己人，这也是鬼子退出子弹的主要原因。我这里想说的是日本人的纪律性，规矩的力量，一个个体是看不出来的，但形成一个集体的时候，它的威力就发挥出来了。这也是，武侠剧里，一帮武林高手，如果一对一单挑，天下无敌，但让这些武林高手对阵虽武功平平，但训练有素的集团军的时候，失败的必然是武林高手。另外，多说一点，日本鬼子常用的手枪，俗名叫“王八盒子”。这种手枪，比起德国的“镜面匣子”，无论是射程，杀伤力要差很多，但日本军官，就专们爱用他们本国产的落后的“王八盒子”，这可能也跟保护知识产权能扯上点关系。

最后，总结一句，要想创新，要想拥有自己的品牌，要想在无论是科学还是技术在国际上有一席之地，从重视版权开始吧。