这是因为西方法律中的刑责有两个必要要素,一个叫 "Actus reus" (也就是涉嫌犯罪的行为),一个是 “Mens rea"(犯罪意识)。两者缺一,就不是犯罪。所谓 actus non facit reum nisi mens sit rea (an act does not make one guilty unless the mind is guilty) 。同样的行为,罪行的程度取决于犯罪意识。按照犯罪意识的不同,杀人分为一级谋杀(first degree murder),二级谋杀,主动杀人(voluntary manslaughter),非主动杀人(involuntary manslaughter),以及无罪。(其实,中国古代刑法也对杀人分了等级。《大明律》就区分了“谋杀”,“斗殴杀人”,“故(意)杀“,“误杀”,“车马杀伤人”,“庸医杀伤人”,等等。但是这种分类是把“行为”与“犯罪意识”,甚至把刑事与民事责任混在一起,没有明确的逻辑。)