|
我前面的博文《英语听力测试(视频)》是一个实验:看看读者在听不懂“英语”时是什么反应。
原来这个视频的标题是《不会英语的人听英语》,里面的对话除了少数的词汇,如good, sure, OK,today 是英语单词外,绝大部分都没有意义。两位演员演技不错,虽然他们说的完全是胡诌,但演得煞有介事,表情动作都很到位。
这个视频在珍珠湾贴出后,被浏览了约300次,但没有任何读者做出评论,没有人说怎么听不懂,也没有人说这是毫无意义的发音,也没有人赞演员演技很棒。
但在洋人网站上,下面议论纷纷,有些人还在求字幕。
这是为什么呢?
文化心理差异应该是主要原因。
我看这段视频是可以作为英语听力考试的选择题。
对于科学研究来说也具有启发性,要得到正确的解答,首先需要能够识别错误。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-23 11:18
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社