记得前二年，或者前三年？前五年？前八年？我是没有什么印象了，一群80后共同回忆起他们初中的英语课本中的人物，当然，其中最有名的是Li Lei和Han Meimei。汉字怎么写，我没注意，是李磊、李雷，黎磊，还是黎雷？是韩梅梅，还是韩眉眉，还是韩玫玫？不知道，似乎也所谓。当年的同学们似乎都很希望李磊和韩梅梅最终能成眷属，走到一起，大家心里才会舒服。如果各自东西，同学们心里都非常遗憾。可是只有遗憾，才会让人感觉印象深刻。如果都跟王子与公主一样，从此过上幸福的生活，那大家都会觉得那很庸俗，很没劲，很那个。所以他们没走到一起是对了。只能这样，应该这样，必须这样，如果遗憾，就遗憾好了。这样大家都有话可说，都有槽可吐，人人都能一展胸臆，真是快事一件。

我们上初中那阵子，英语课本可没有这么多让人想象浪漫的空间。那时也绝对不可能出现这样的场景。我印象还有的是，到人民公社参加劳动，向人民公社社员学习。那时候，至少还没出现英语的贫下中农的说法。至于文革期间，这贫下中农应该怎么译成英语，我也从来没有留意过。再早一点的课本，里面肯定都有五一、十一去天安门前游行的场景和画面，无非就是人山人海，红旗飞舞之类，这些英语当时怎么说的，完全没有印象了，今天也想不起来了，自己要编，也肯定编得不伦不类，驴头不对马嘴。

阶级斗争这个词，在英语课本出现过吗？印象是没有。后来听得最多的，还是文革时从北京周报上看的，简单得很，class-struggle。工农兵是workers,peasants and soldiers。文革前的课本上到底还有什么，真的没有印象了。但是在看电影《红樱桃》时，看到中国小孩学俄语，用俄语介绍自己的家庭成员时，那一段真跟中国的英语课本非常相像。可以说，苏联的俄语课本肯定就是这么编的，苏联的英语课本也肯定就是这么编的，中国的俄语课本和中国的英语课本也是同样这么编的。那内容大致如下：我的家里有爸爸、妈妈、哥哥、姐姐还有我。有时也会加上弟弟，妹妹之类。我的爸爸是个工程师，我的妈妈是个医生（或者是个教师），我的哥哥是个大学生，（姐姐有时候也是）。弟弟和妹妹是小学生，作为第一人称的我，那肯定是个中学生。我们这一家平时大家都很忙，周末时，大家可能去剧院看戏，或到电影院看电影，假日到公园里去玩，我们生活都很幸福等等。至少在1964年之前，几乎所有的外语课本都有这样的内容。电影《红樱桃》中的小女孩也照着课文这么背。苏联女教师不高兴了，说让你按实际情况说，不要按课文上说。小女孩被震住了，不知道用俄语怎么说自己家的实际情况，于是只好用汉语来说，由其他中国小孩来翻译。小女孩说，她的爸爸是个革命者，被反动派用铡刀杀害了。铡刀把她爸爸拦腰斩断。当时她爸爸还没有立刻死去，两只眼睛死死地看着她。我看到这个情景，已经毛骨悚然了。镜头里的苏联老师们也被震惊了。

文革期间的1973年秋天，北京人民广播电台开设了英语广播讲座节目。最先是初级班，后来又有了中级班。可是一直没有见过高级班。没有高级班，可为什么又有中级班，让人不解。这时的教材，已经有点接近实际生活了，因为这时已经有许多外国人来到中国，来到北京了。于是就有了John, Mary这些英美国家人们的名字。也有了Beijing Hotel, Summer Palace, Forbidden City这样的专有名词。但是对于我，就是最简单的Room Two O one（201房间）都听不出来，真是惭愧之极。

文革前学的英语，有多少还给老师了，我也记不住了，但肯定是不少。后来再一点点往回拣。也是在这个时候，国外的听力教材加唱片Linguaphone（凌格风）在中国内部出版发行，。父亲让我给他买一套教材与唱片，再加一台手摇式唱机。我后来自己买了一本英语900句。今天看，这都是盗版的，但是公开盗版。人家当时也奈何不得咱们。这算是有了正宗的英语教材，不用再学中式的英语了。

不过，北外出版的许国璋英语一直还有着中式英语的味道。这本来也是文革前发行的，文革后没大改动，接着用。许国璋英语一共四册，后面的第五册和第六册是俞大絪编的，用的都是国外的文章，这就正宗多了。据说，俞教授是曾任台湾“国防部长”俞大维的妹妹，文革中肯定受了很大的冲击。可是我读的恩格斯在马克思墓前的谈话，就是从俞教授编的这本书里读到的。

上大学时，买到一套Essential English。这套教材共四册，是用几个到英国学外语的外国学生在老师家上课的形式来讲英语的，形式非常活泼，内容循序渐进，我非常喜欢。里面的几个人物都很生动，各有特色，活灵活现。只是后来我不知道这套书放哪儿了。前两年，好像找到了，又翻看起来，可是最近又找不到了。但估计应该能找到。我认为，这是我见过的最好的英语教材，因为它确实是英国人写的。

后来也见过新概念，也不错，课文短，语感强，朗朗上口，易于背诵。只是我再读这些东西，意思已经不大了。美国人写的教材，思路跟英国人就是不太一样。