霍金先生的书《果壳中的宇宙》中文版印刷的非常精美，记得当年《时间简史》中文版也是异常精美，特别适合做装饰品。但是其中的内容真的是很难理解，可能英文原著还稍微好一点，翻译成中文以后，很多地方的行文不符合中文习惯，读起来比较费劲。而且内容颇为零碎，要理解的话，需要有很多宇宙学和相对论的知识储备。总之，我只能把它们当做图画书看了看。难道那么多夸它们好的读者，真能理解书中的内容吗？

而方先生的《宇宙的创生》则完全不同。朴实，生动，来龙去脉很清楚，一些容易理解而且重要的公式，一些非常有启发性的数量级的估计都使得这本书让我获益匪浅。阅读它，不仅能了解宇宙学和相对论，还能看到统计力学，电磁学，量子力学的运用，对一个有大学本科知识的读者来说，是非常有益的。

《宇宙的创生》写于1987年，所以书中介绍宇宙的组成还是只有物质和暗物质。经过这二十多年的发展，如今的宇宙学可能与方先生当时所介绍的也有了一些不同。不知道哪位专家能够承担起这本好书的修订工作，把一些新的进展加进去，让现在的中国读者看到，我们有自己的世界水平的科普书。这将是泽被后世的一件大功劳，比许多SCI论文的价值要高得多。