总算找到完整的版本.

瑞典文学院诺奖委员会主席瓦斯特伯格：

尊敬的国王和皇后陛下，尊敬的诺贝尔奖得主们，女士们先生们，

莫言是个诗人，他扯下程式化的宣传画，使个人从茫茫无名大众中突出出来。 他用嘲笑和讽刺的笔触，攻击历史和谬误以及贫乏和政治虚伪。他有技巧的揭露了人类最阴暗的一面，在不经意间给象征赋予了形象。

高密东北乡体现了中国的民间故事和历史。在这些民间故事中，驴与猪的吵闹淹没了人的声音，爱与邪恶被赋予了超自然的能量。

莫言有着无与伦比的想象力。他很好的描绘了自然；他基本知晓所有与饥饿相关的事情；中国20世纪的疾苦从来都没有被如此直白的描写：英雄、情侣、虐待者、匪徒--特别是坚强的 、不屈不挠的母亲们 。他向我们展示了一个没有真理、常识或者同情的世界，这个世界中的人鲁莽、无助且可笑。

中国历史上重复出现的同类相残的行为证明了这些苦难。对莫言来说，这代表着消费、无节制、废物、肉体上的享受以及无法描述的欲望，只有他才能超越禁忌试图描述。

在小说《酒国》中，最精致的佳肴是烧烤三岁儿童。男童沦为食物；女童因为被忽视而得以幸存。这是对中国计划生育政策的嘲讽，因为计划生育大量女胎被堕胎： 女孩连被吃的资格都没有。莫言为此写了一整本小说《蛙》。

莫言的故事有着神秘和寓意，让所有的价值观得到体现。莫言的人物充满活力，他们甚至用不道德的办法和手段实现他们生活目标，打破命运和政治的牢笼。

《丰乳肥臀》是莫言最著名的小说，以女性视角描述了1960年的大跃进和大饥荒。他讥讽了革命伪科学，就是用兔子给羊受精，同时不理睬所有的怀疑者，将他们当成右翼。小说的结尾描述了九十年代的新资本主义，会忽悠的人靠卖化妆品富了起来，并想通过混种受精培育凤凰。

莫言生动的向我们展示了一个被人遗忘的农民世界，虽然无情但又充满了愉悦的无私。每一个瞬间都那么精彩。作者知晓手工艺、冶炼技术、建筑、挖沟开渠、放牧和游击队的技巧并且知道如何描述。他似乎用笔尖描述了整个人生。

他比拉伯雷、斯威夫特和马尔克斯之后的多数作家都要滑稽和犀利。他的语言辛辣。他对于中国过去一百年的描述中，没有跳舞的独角兽和少女。但是他描述的猪圈生活让我们觉得非常熟悉。意识形态和改革有来有去，但是人类的自我和贪婪却一直存在。所以莫言为所有的小人物打抱不平。

在莫言的小说世界里，品德和残酷交战，对阅读者来说这是一种文学探险。曾有如此的文学浪潮席卷了中国和世界么？莫言作品中的文学力度压过大多数当代作品。

瑞典文学院祝贺你。请你从国王手中接过2012年诺贝尔文学奖。

主持人：刚才我们听到的是约翰格登教授的演讲，我们现在是听到诺贝尔各个奖项的获奖者的演讲。

下面有请诺贝尔文学奖的获得者莫言台致辞。莫言是中国现代最具有创意的作家之一，他获得了今年的诺贝尔文学奖。

莫言：尊敬的国王、王后和王室成员，女士们先生们。

我的讲稿忘在旅馆了，但是我记在脑子里了。

我获奖以来发生了很多有趣的事情，由此也可以见证到，诺贝尔奖确实是一个影响巨大的奖项，它在全世界的地位无法动摇。我是一个来自中国山东高密东北乡的农民的儿子，能在这样一个殿堂中领取这样一个巨大的奖项，很像一个童话，但它毫无疑问是一个事实。

我想借这个机会，向诺奖基金会，向支持了诺贝尔奖的瑞典人民，表示崇高的敬意。要向瑞典皇家学院坚守自己信念的院士表示崇高的敬意和真挚的感谢。

我还要感谢那些把我的作品翻译成了世界很多语言的翻译家们。没有他们的创造性的劳动，文学只是各种语言的文学。正是因为有了他们的劳动，文学才可以变为世界的文学。

当然我还要感谢我的亲人，我的朋友们。他们的友谊，他们的智慧，都在我的作品里闪耀光芒。

文学和科学相比较的确是没有什么用处。但是文学的最大的用处，也许就是它没有用处。

谢谢大家！

主持人：刚才莫言说的就是他作为中国高密县农民的一个儿子到这里来领奖是非常童话的事情，也说到了文学的重要性，另外也感谢了朋友和家人。现在邀请诺贝尔经济学奖得主，很荣幸邀请诺贝尔经济学奖的得主埃尔文罗斯教授上台演讲。诺贝尔经济学奖不是诺贝尔奖从开始以来一直都有的一个奖项，是在1968年增设的。

埃尔文罗斯：各位国王殿下、各位皇室成员，各位阁下，女士们、先生们。

我们都知道牛顿曾经说过，我们之所以能够成功是因为站在巨人的肩膀上，这个非常好地解释了我的成功，我的成功是因为之前很多人为我铺平了道路。

在这里我们需要有另外的一个比喻来解释我们是受益于我们的学生、老师、前辈和同事的，我们不是站在巨人的肩膀上，我们是象杂技演员一样站在很多人搭起的人墙上，我们的同事、朋友扶着我们站在上面，他们每一次都成为了我们向上攀登的阶梯，这样才能够有我们今天的成就。那么我们看到的是有很多的运动员他们在自己的过程当中从运动员变成了领导者，最后变成了教练。这就象一个连锁反应一样的，就是大家的想法能够从量变到质变，这样在学习当中就会有一个很大的突破。

对于我来说诺贝尔奖是一个非常好的庆祝方式，庆祝我们在科学和文学方面的一些作为。但是我认为这也是一个非常重要的社会盛事。我们不仅仅在这里怀念和庆祝我们的发明，我们都知道我们的工作很多时候是非常有压力的，有的时候是很无趣的。所有的这些工作都使得我们今天能够坐在这里，谢谢大家！

主持人：埃尔文罗斯现在回到桌前，他现在已经坐下了，他坐的离莫言不是很远。国王殿下示意人们可以到金色大厅进行跳舞庆祝。

我们这里有1300多个贵宾，就是在斯德哥尔摩的市政厅当中，一共有216名侍者，他们都在宴会当中工作，在今天的厨房里面一共有40多位厨师，他们都在非常辛勤地准备食物。其实他们在几天之前都已经开始准备了，因为这是一个物流方面很大的挑战，为了能够让所有人在同一时间吃上热菜。

我们现在看到的是我们的国王正在用手指敲着桌子，也是非常希望能够到大厅去跳舞。我们所有的贵宾，包括皇室成员会去舞厅旁边的房间，之后我们的皇室成员将会和诺贝尔奖得主和家人进行互动。我们可以看到国王正在慢慢地上台阶，现在看到的是其他皇室成员，所有的宾客全部都起立目送着皇室成员离开。我们看到布置的鲜花，这些鲜花之所以是这样布置也是因为今天晚上的娱乐节目的主题，与这个主题相呼应。另外，我们今年所看到的晚宴上鲜花的数量是比通常情况下要少一些的。我们都知道现在在画面上出现的是我们的皇后殿下，和她一起向前走的是基金会的主席。另外我们看到的是维多利亚公主。

我们看到的是国王殿下，还有罗伯特莱福特霍维茨，以及其他几位诺贝尔奖的获奖者，这是从金色大厅向外看，待会大家都会在金色大厅里跳舞，刚才我们看到的是山中伸弥。现在我们到了金色大厅，现在在表演的是我们的皇家乐队，他们要从现代音乐一直演奏到经典摇滚，各式各样的音乐形式他们都会演奏。他们演奏的风格就是即兴但是经典。

在斯德哥尔摩市政厅的晚会会继续一个多小时，之后我们还会有另外的一个晚会后的聚会，其中会有很多的学生参加。很多人都说现在的晚会只不过是一个前奏，让大家感受一下晚会之后的聚会是什么样的，因为之后的小型聚会是更加私密的。
不会有外界媒体的采访和播送。

我们可以看到现在有很多的新闻工作人员，包括我们的摄影师都是希望能够在人群当中找到一些名人，或者说是科学家来给他们拍照，在这里我们看到的是斯德哥尔摩市政厅外面的景象，现在是2012年的12月10号，感谢大家的收看。谢谢！