博文
学习英语到底有什么用？
|||
学习英语到底有什么用？
这可真是一个非常不好回答的问题，网友提出来的，不回答不行，当然不是“不行”，而是不好意思不回答，那就回答一下吧。
首先，不能泛泛地回答，要有针对性，而且要有道理，不能胡说八道。那就选择在中国学习英语这一特定的作为参照来说一下。
第一，学英语当然不是把英语学成了汉语，而是学成英语。总不能说学英语是为了把英语学成汉语嘛！那么，学成了英语，也就是达到接近英国人、美国人的同龄同级的水平本领，那就只有一个用处：就是，不远的将来用英语活！不能用来活的东西，活起来费劲的东西，活起来差劲的东西，活起来不舒服的东西，越学越死的东西，学了也很难创新的东西，很难发展的东西，包括任何语言，当然就最好不学，也就是还不如不学了！虽然，认识到有些东西很难发展，活起来费劲，活起来差劲，活起来难受，等等，也需要那么一点儿智慧智力悟性眼光什么的，一点儿就行。不是初学三五天，突破三五年，就能认识到的。这时候，特别是初学的时候，需要真正明白的“明人”，不是那些非名人脑子不好使顺便进点儿水的却费劲捧出来的所谓“名人”，稍微指点那么一两下子，还需要本人有那个智慧智力悟性眼光大脑什么的，至少能理解“明人”的指点，否则自己没有大脑还不是明人白费劲白指点！当然了，有个大问题是需要考试，考不过不能晋级呀，等等，不能升学呀，等等，甚至不能升官呀，什么若干人之下，若干若干人之上啦，等等。咱们不都是教育部的，这个部，那个部的，不管那门子事，想管也管不着，这就没办法了。不过，换一个角度考虑，从纯粹自己的角度思考，为自己总行吧，为自己能活得好一点，少费点儿劲，舒服一点儿，总应该吧，不危害为害别人，自我提高，何不把英语顺便学明白了，学会了，学好了，接近美国人英国人的同龄同级水平，达到不远的将来能用来活的水平呢？因为，学会了，学好了，一般是能够通过考试的，尽管不一定满分，看谁出题了。不过，通过了那些个本来就是为了“考住”考生的英语、英文考试的各级人等，包括很多拿了满分或者高分的，很多既没有学会，不远的将来也更难学好，遥远的将来呢，哈哈，就基本把英语英文的忘光了！是不是多数如此呢？不用举例子了吧，绝对不是胡说八道吧？
第二，学英语教英语，很多人被教毁了，因此也就自然顺便学毁了，不是教会了，自然也就难学会了。把英语学成了汉语，听了英语能用汉语白话出来，读了英文会用中文总结出来，就是毁了！当然了，这样的也不是不能活，既然费了劲学了英语英文的，总要有所斩获嘛。但是，这叫做“剽窃着活”，也就是偷东西而已。在汉语同英语比较，中文同英文比较的时代，内容，知识，科技，含金量，等等，还追不上英语英文的时候，“剽窃着活”绝对真是正当防卫！反正能达到那个英语英文水平，又碰巧用英文学过那些东西的也不多，也没有那个本事认出来，偷了白偷，窃了白窃，没人知道。于是，“剽窃着活”把英语整成汉语，把英文变作中文，拿过来招摇撞骗，整出一些个外国人根本看不懂，中文人看了也不明白的“新鲜中文”，管它是胡翻瞎译出来的还是怎么来的呢！来它个打遍学术界无敌手，也是一件好事嘛。是不是？但是，还有个问题，就是为了“剽窃着活”，总不能把英语英文的学成了“日常挑葱买菜”的用语嘛，那种所谓的“日常用语”，在中国日常用，应该叫做“汉语”才对吧？再者说了，就算学了“英语日常用语”，“日常”根本就不用，没机会用，能保持住吗？难道每天还要面壁思英，复习几遍几十遍吗？到头来没办法保持“日常英语”，还不是白学白费劲？
第三，最后，非常少数的若干位，为什么人数少呢，还是因为太费劲！这些各级人等，对同样的学问，比如数学物理化学，高分子，生物遗传等等，所谓的世界顶级科技，五四时代“借鉴”来的近代科技，分别用汉语中文学过，同时或者异时也用英语英文学过，“重复”学过加上“反复”学过加上“多次”复习过，达到了同级对等的水平，比如分别达到中国大学毕业同美国大学毕业水平，这样的则不妨叫做“脱裤子放屁费二遍事”地活。如果“顺便”或者费劲地达到了同级同水平的某种对应呢，就可以口译口译大学水平以下的东西呀，笔译笔译大学水平的东西呀，包括语文或者文语间的混译，等等。大学水平以上的，开区间不包括大学水平的，根本就译不了的！另外，因为只有费了双重的甚至多重的力量来学习加复习，才能达到这种能力水平的嘛，就只能叫做“脱裤子放屁费二遍事”地活了。比如养猪，能用汉语养猪，也能用英语养猪，能做到前半年用汉语养猪，后半年用英语养猪，也能一年养一群双语猪，养串了笼子的，就对着懂英语的猪说汉语，或者对着懂汉语的猪说英语，反正一窝猪，都能听懂，真是非常了不起！又比如当兽医，能用汉语当兽医，也能用英语医兽，前半年用汉语医兽，后半年用英语当兽医，虽然也偶尔对着只懂英语的兽说汉语，或者对着只懂汉语的兽说英语，还是非常地了不起！要是工资也能顺便翻番，或者会几门语言就翻它几番，就更了不起了！言谈举止，都能平添好几百分尊严，成倍增长！当然了，这样的“脱裤子放屁费二遍事”地学来的，就算工资不翻番，也能活，表面也活得很好的，有很多。尽管严格地说比较费劲，或者说，是只有费了大劲用至少双语双文“反复重复”才能达到的，是不是？
看起来，学英语加英文的就只有这三种活法了，也就是只有这三种用途，好听一点，叫做交际工具means of communication，而已。要是诸位找到了更新的活法，请一定别收着藏着掖着，不妨拿出来同大家分享分享，至少能帮助到别人能活得好一点儿，好吧。哈哈。
https://blog.sciencenet.cn/blog-639060-602280.html
上一篇：母语，外语，自言自语？
下一篇：M or T or Both or Neither?
