BlueAdagio分享 http://blog.sciencenet.cn/u/BlueAdagio 是否只在记忆的倒影里,才能再现那些时光和容颜?

博文

Is Life Written in Water (A Poem)- 怀念似水流年

已有 4394 次阅读 2011-11-30 10:45 |个人分类:诗词创作|系统分类:诗词雅集| 似水流年


Is life written in water (a poem)- 怀念似水流年

 

  第一次听梅艳芳的《似水流年》,喜欢的其实只是喜多郎的曲和郑国江的词。那时觉得Anita的嗓音太沙哑了,打扮也有点怪怪的。这么多年过去,却渐渐发现除了可以和她平分秋色的哥哥张国荣,应该没有谁能演绎《似水流年》得比梅艳芳更好的了。有一次在Youtube无意中发现一位粉丝用Life written in water来翻译似水流年,觉得真有意思。当时就想,有一天要写一首Life written in water,以纪念那些已走远的歌声,和那些似水流年。


Is Life Written in Water (A Poem)

 

This question is for you

Anita

 

Is life written in water?

In hues of feathery heather

Sweet as those lullabies

That mother softly whispers

 

Is life written in water?

With a touch of milky winter

When age starts to wear us

I swear we all felt a little bitter

 

Is life written in water?

The hearts that are shuttered

The dreams that are shattered

At night, tears flicker like sapphire

 

Is life written in water?

The memory that never blurs

Wrinkled hands of smiley grandpa

Tender like the old Moon River

 

Is life written in water?

Anita


I wonder if you know the answer

Or when we leave here one day

That answer no longer

no longer matters





(照片来自网络,仅供参考)



https://blog.sciencenet.cn/blog-627086-513230.html

上一篇:也来分享席琳•迪翁与安德烈•波切利的《祈祷》- The Prayer
下一篇:凯特

18 武京治 王汉森 曾新林 黄锦芳 陈湘明 王桂颖 鲍海飞 刘波 陈筝 余昕 刘用生 苏德辰 赵明 施泽明 crossludo yuanz youngmarshal usefor

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (24 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-5-25 15:39

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部